[翻譯] 歌曲：踊りまくろ☆ダンシング・ナイト已刪文

看板NIHONGO (日語板)作者Yijhen0525 (吹雪)時間6年前 (2019/07/22 23:00)推噓0(0推 0噓 14→)

留言14則, 2人參與討論串1/1

想先貼這邊請大家幫我看踊りまくろ☆ダンシング・ナイト片桐早苗(和氣あず未) 作詞：YOFFY(PSYCHIC LOVER) 作曲：YOFFY(PSYCHIC LOVER) 踊りまくろ　All Night 我們跳舞吧　整個夜晚ハメ外して　Party Night 盡情一切　派對夜 (羽目外して有放縱或失態之意，放縱一切會比盡情OK嗎?) 瞳閉じて　Dreamin' Now 閉上眼睛　現在做夢メッチャめちゃバブリー　It's All Right！！巨量胡亂的泡沫　沒有關係！！ (這邊直接翻胡亂就可以了嗎？) -- 潜入捜査開始　準備OK！！潛入搜查開始　準備OK！！張り込むのギロッポン　プライベートで埋伏的六本木　在私人的地方ミラーボール　眩しい夜鏡球　耀眼的夜危険な香り誘ってる危險的香味正挑發著「お寿司食べたーい！」「好想要吃壽司啊！」大胆な女豹に変わるの變成大膽的女豹 -- 踊りまくろ　All Night 我們跳舞吧　整個夜晚ハメ外して　Party Night 盡情一切　派對夜瞳閉じて　Dreamin' Now 閉上眼睛　現在做夢メッチャめちゃバブリー　It's All Right！！巨量胡亂的泡沫　沒有關係！！ -- 我を忘れ　All Night 盡情忘我　就在整晚一夜の夢　Party Night 一夜的夢　派對夜肩を抱かれ　Cheek Time 手搭著肩　臉頰時間メッチャめちゃバブリー　It's All Right！！巨量胡亂的泡沫　沒有關係！！不景気だなんて　嘆かない不景氣什麼的　不用嘆息日本の経済を　回しましょう讓日本的經濟　動起來吧ミラーボール　光る舞台鏡球　發光的舞台夢見る少女じゃいられない不能再像愛做夢的少女ウインクしたら如果拋媚眼的話あいつだって　イチコロね！就連那傢伙　也一擊就倒了呢！ -- 飲んで飲まれて　All night 喝了又喝　整晚ご機嫌な夜　Friday Night 好心情的夜晚　星期五之夜狙いさだめ　Count Down 準確的瞄準　倒數計時両手を上げなさい！　It's All Right！！把雙手舉起來吧！沒有關係！ゆらり揺れて　All Night 大動作搖了又搖　整個夜晚大胆になる　Party Night 變的大膽　派對夜恋は焦らず　Feelin' High 戀愛不要焦急　感覺高昂お気に召すまま　It's All Right！！如你所願　沒有關係！！ -- Ah　まわる　まわる　メリーゴーラン！喔　旋轉　旋轉　迴轉木馬　夜の遊園地　いまから連れてけ　アッシー！！夜晚的遊樂園　現在開始一起帶者　工具人！！　　 -- 飲んで飲まれて　All night 喝了又喝　整晚ご機嫌な夜　Friday Night 好心情的夜晚　星期五之夜狙いさだめ　Count Down 準確的瞄準　倒數計時両手を上げなさい！　It's All Right！！把兩手舉起來！沒有關係！！ゆらり揺れて　All Night 大動作搖了又搖　整個夜晚大胆になる　Party Night 變的大膽　派對夜恋は焦らず　Feelin' High 戀愛不要焦急　感覺高昂お気に召すまま　It's All Right！！如你所願　沒有關係！！自己充分查資料翻出來的，有些找了很久才找到正確的意思大致上是這樣看還有沒有漏的地方 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 211.23.148.86 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1563807641.A.A2D.html

→

Ricestone

07/22 23:15, 6年前 , 1^F

07/22 23:15, 1^F

→

Ricestone

07/22 23:15, 6年前 , 2^F

07/22 23:15, 2^F

→

Ricestone

07/22 23:16, 6年前 , 3^F

07/22 23:16, 3^F