PTT職涯區 / NIHONGO (日語板)

[問題] いっだって的意思

看板NIHONGO (日語板)作者shezion (= =)時間5年前 (2020/01/17 11:06)推噓2(2推 0噓 4→)

留言6則, 3人參與討論串1/1

各位大大好最近念日文時讀到一句”心が若い限り、いっだって青春なんです” 自己試翻中文"只要心保持年輕，就是青春"。翻起來感覺好奇怪，だって的意思"可是"，但是前面加上いっ就不知道該怎麼翻了想請問各位いっだって這個詞的意思是甚麼? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.163.224.55 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1579230405.A.C06.html

→

01/17 11:15, 5年前 , 1^F

01/17 11:15, 1^F

→

01/17 11:19, 5年前 , 2^F

01/17 11:19, 2^F

推

01/17 11:25, 5年前 , 3^F

01/17 11:25, 3^F

推

01/17 11:27, 5年前 , 4^F

01/17 11:27, 4^F

→

01/17 11:30, 5年前 , 5^F

01/17 11:30, 5^F

→

01/17 11:34, 5年前 , 6^F

01/17 11:34, 6^F

‣ 返回看板[ NIHONGO ] 語言

‣ 更多 shezion 的文章

文章代碼(AID): #1U8IJ5m6 (NIHONGO)

NIHONGO 近期熱門文章

2

2

〔贈送〕N3&N4日文講義及筆記(東吳推廣日文課程)

3天前, 07/07

24

51

[資訊] 日檢有颱風公告

5天前, 07/05

86

104

[公告] 2025年第1回JLPT試驗下午場(N2,N1)

5天前, 07/05

45

54

[公告] 2025年第1回JLPT試驗上午場(N5,N4,N3)

5天前, 07/05

11

31

[資訊] 有沒有在中部考試的朋友？

6天前, 07/04

5

10

Re: [求問]jtest和jlpt

2周前, 06/25

3

18

Re: [問題] 單字書例句文法請教

2周前, 06/19

2

10

[求問]jtest和jlpt

3周前, 06/19

更多近期熱門文章 >>

PTT職涯區即時熱門文章

8

29

[閒聊] 如何購屋才能避開8+9鄰居

1小時前, 07/10

7

12

[情報] 3481 群創說明媒體報導

1小時前, 07/10

-6

9

Re: 2609陽明空再次出手空陽明n連勝

1小時前, 07/10

28

50

[情報] 2882 國泰金 6月自結 0.24 累計 2.88

1小時前, 07/10

32

55

[標的] 美債總感覺不太對勁買都買了多

1小時前, 07/10

5

5

[情報] 6667 信紘科6月營收

1小時前, 07/10

13

24

[標的] 6269 台郡瘋狂多

1小時前, 07/10

4

9

Re: [新聞] 匯損一口氣吃掉42.2億！大立光「最老實

1小時前, 07/10

更多即時熱門文章 >>

‣ 返回看板[ NIHONGO ] 語言

‣ 更多 shezion 的文章

文章代碼(AID): #1U8IJ5m6 (NIHONGO)