[心得]

看板NIHONGO (日語板)作者Nox532 (全職寶寶)時間1年前 (2023/02/23 13:40)推噓2(2推 0噓 2→)

留言4則, 4人參與討論串1/1

大家好，首先附上合格證明 https://i.imgur.com/Vor7SNy.png

從接觸50音開始算的話學習日文已經13、14年了，小時候是大哈日時代，自然而然對日本這美好的國家產生興趣（現在粉紅泡泡已破），開始日文學習這趟旅程。接下來我想先講講我一路上的學習歷程，再分享檢定用書、備考方式及學習心得。請大家各取所需。【過去的學習歷程】漫長的菜雞階段：即使考過N2還是不太會日文還記得當時才國中，在書店用零用錢買下《別笑！我是日語學習書》及一本像國小生字本的50音教學書，這是我學日文的第一步。但因為升學壓力，加上實在沒有強烈動機，到大學為止我都只是個看得懂50音和簡單單字及文法的初心者。當初那本學習書也只翻過了前面，大概就到からまで吧，只是裡頭教的動詞て型變化，不曉得為什麼我看了就不再忘記。對了，高中時我曾經上過救國團及菁英日語的課程各一期，老實說完全不記得學到了什麼，只記得對菁英的接洽人員印象不太好，但老師不論是台灣籍還是日籍都蠻親和的。第一次有考日檢的想法是在剛升上大一的時候，心想讀不成日文系，那半年的出國交換或許可以吧？如果父母同意，我就努力準備日檢。結果爸爸一句「浪費錢」回絕了我，便打消這個念頭。（補充：讀不成日文系是因為國立大學只有台大、政大有純日文系我考不上，又被限制不能選私立大學，說來話長……）直到大三變得比較閒的時候，想來測試一下自己的程度，報考了N2。因為一路是自學而來擔心基礎不穩，所以買了N5、N4、N2的言語知識用書（瑞蘭國際的，當時看得順眼就買，不買N3是怕跟N4沒差多少），從N5開始翻翻到N2，由於書內的編排方式幾乎沒寫習題，也沒寫模擬題，就上考場了，對於每一句聽起來都像在講咕嚕咕嚕的聽力測驗印象深刻。然後竟然低空合格了！雖然有了N2證書，實際上我還是很多東西都看不懂也聽不懂，在日文方面依舊又聾又盲. .....還是個啞巴。菜味逐漸消散階段：感謝網路時代的來臨一晃眼時間，搭啷！大學畢業了。作為一隻尋找人生意義的家裡蹲，擁有最多的就是時間，我下載了pixiv沒事就看看上面的熱門漫畫，起初看得很卡，我想很多畫格的對話我都會錯意或完全沒進入狀況，但沒關係還有圖嘛，大致看懂就好，真的很想看懂文字的時候就查查文法單字。就這樣不知不覺間諸如可能形、意向形等動詞變化的基本句型我都熟悉了，閱讀非敬語對話的速度變得很快，這是我日文能力進展上很大的分界點，也建立了日文看不懂就估狗的習慣。之後找工作到開始上班的期間，載了日版的あんさんぶるスターズ來玩，延續了pixiv後的日文閱讀素材，直到玩了一年遊戲的活動開始輪迴加上改成音遊退坑為止。基於單字量的不足及沒有口說、聽力需求（還有懶！），我在這兩階段練就了中文母語者特有的投機日文閱讀法：懂句型就好，其他有漢字就套中文意思看，大多都能通。以致於很多有漢字的單字我意思都懂，但腦中完全沒有它的日文發音，我讀一個句子內心的聲音通常是日文+中文。（比如說我不會念拝読する也懶得查發音，那我會把它念成ㄅㄞˋㄉㄨˊsu ru，各位可以理解嗎XD）這部分的缺陷是到了準備N1時才認真填補起來。第三階段也就是現在，我想放在學習心得的區塊以避免內容重複，這部分暫且告一段落。讓我們進入檢定的話題吧！我會依照單字、文法、閱讀、聽力、綜合測驗的順序來談，包含書本及網路資源。【檢定用書心得及備考方式】考試書我都是跟圖書館借，下面直接貼上圖書館的借閱紀錄給大家參照。書單中有些是我在準備檢定前就看過的，也一併貼上來說說我的看法。備考時間約4個月，早上要上班。【單字】 #BOOK（2本皆為此次備考書） 1. JLPT新日檢【N1文字．語彙】經典1000題大作戰 / 李曉東 / 捷徑文化 ( 推薦！) https://i.imgur.com/Mbh8zwU.png

題庫書，每頁左半邊是題目右半邊是答案，題目中會比較漢字看起來意思差不多的動詞，還有大量的擬聲、擬態語。解答詳細，漢字有標假名、有翻譯、有例句。一開始寫覺得很難（單字背太少嗚嗚），但寫著寫著一些單字又重複出現時會越來越順，整本寫完收穫很多。 2. 新日檢30天攻略問題集：N1文字．語彙 / ASK / 眾文 https://i.imgur.com/b4BIIBr.png

老書一本，純題庫，只有答案無詳解。不推薦給喜歡把每個題目選項意思都查出來背誦的人。這本我放在第一本1000題之後拿來練習答題速度，一個禮拜寫完，寫題很快，大多時間都是在查字典，查到後來就會開始偷懶，還是有詳解好。 #網路資源 1. 広辞苑無料検索 https://reurl.cc/8q3gl4 集合一堆字典的查詢網站。愛用裡頭的大辞林字典，有假名有重音位置可聽發音注釋詳細，查詢時可以只打英文羅馬拼音或漢字+羅馬拼音，如果日文解釋看不是很懂旁邊也有日中字典。 2. APP：MOJi N1-日本語能力試驗單字學習書JLPT N1 為了利用零碎時間下載的，我只選核心單字加減背。 ※備考方式我認為單字量來自生活所需，硬背後用不到一樣忘記，所以不喜歡用純單字書。為了考試短期衝刺的話就邊寫題目邊學吧，畢竟答錯了才比較有動機去記得。針對檢定最開始考讀音的題型，大家可以去背一下促音變化規則，這樣就算出現沒見過的漢字組成單字，也可以嘗試從已知的漢字發音去拼拼看但又不會卡在要不要促音這回事。【文法】 #BOOK（第1、2本為此次備考書） 1. TRY！日本語N1達陣 / ABK / 眾文（推薦！） https://i.imgur.com/EiW81l7.png

每個章節都以一篇文章起頭，文章類型多元有報導、故事、對話等等，後面再帶出文章中用到的文法。版面上中文不多，每個文法需搭配何種詞性寫得一目瞭然，講解完馬上有小測驗，章節最後有綜合練習題，除文法題型外還包括聽解題。讀起來不無聊，是目前文法書中我最喜歡的。 2. 新日檢30天攻略問題集：N1文法 / ASK / 眾文 https://i.imgur.com/gi4Dm5s.png

跟上面文字語彙的版本一樣，純題目無詳解。但文法範圍是有限的，搭配文法網站查詢很快，所以這本用來刷題我覺得OK。 3. JLPT新日檢【N1文法】考前衝刺大作戰 / 李曉東、黃悅生 / 捷徑文化（這本我沒用到） https://i.imgur.com/frr06ff.png

先說我沒使用的理由：它文法照50音從あ開始排（直接棄）每章編排都是先有詳盡的文法講解再接那部分的習題，比起考前衝刺比較適合當一般學習用的文法書，版面乾淨內容也不算差。只是我原本預計是拿來刷題（而且內容隨機）用的，不符所需。 4. 合格班日檢文法N1：逐步解說＆攻略問題集 / 吉松由美、田中陽子、西村惠子、山田社日檢題庫小組 / 山田社 https://i.imgur.com/9OtLs2m.png

山田社的品質中規中矩，習題解答詳細，排版普普。這本依照文法的類型去編排，好處是同類型的文法可以一次學習，壞處是會讀到疲乏，裡頭有些文法間的比較跟解釋看了也是似懂非懂。 5. 全攻略新日本語能力試驗：N1文法問題集 / 日本語駆け込み寺 / 尚昂文化 https://i.imgur.com/fldzkTU.png

同樣老書一本，全日文。趕時間趕進度不要用。 N1有些句型只是簡單文法的高級型，在這本書的講解中可以學到一個看起來很難的文法如何代換成另一種簡單說法，麻煩的是如果連用來作解釋的句型或單字也看不懂的話只能乖乖查字典。不過我很喜歡這本後面的附錄，把尊敬語、謙讓語整理得很好。 #網路資源 1. 毎日のんびり日本語教師 https://reurl.cc/8q3g37 查文法超好用的網站，文法有按級別各自分類的，也有全部按50音排序的。每次文法想不起來我都是來這裡。 2. 時雨の町 https://reurl.cc/9VrK5n 台灣人寫的日文教學我最常看這個，內容很詳細，每次看都可以學到新的細節，通常是 N5-N4部分有模糊地帶的時候看。 ※備考方式文法似乎沒什麼撇步，就是學文法→記住了→忘了→重新查→記住了→又忘了→再重新查的循環吧。我自己是這樣學的，突然有一天就不太會忘了。上班時就趁裝水、上廁所的時候回想一下昨天學了什麼文法，想不起來或覺得怪怪的話趕快開一下上面提到的日本語教師網站速速複習，再來就交給題庫去提醒自己的不足了。這邊想推薦一個大家在youtube應該都聽過的日本語の森，考前看他們的影片複習很有效率。我是利用中午在公司吃便當的時間看的，1.25倍速剛剛好。貼上我看的影片： https://www.youtube.com/watch?v=JIZ49pjJmR8&t=1s

https://www.youtube.com/watch?v=buyW3h17AdI

【閱讀】 #BOOK（第1本為此次備考書） 1. 絕對合格！日檢必背閱讀N1 / 吉松由美、田中陽子、大山和佳子 / 山田社 https://i.imgur.com/vDYInXs.png

解答中單字和文法的補充資料很詳盡，寫題時可以順便複習，關於題目的每個選項也有說明為什麼不能選，編排是依題型分章節、由短文到長文的方式。寫起來還不錯。 2. 全攻略新日本語能力試驗：N1讀解問題集 / 日本語驅け込み寺 / 尚昂文化 https://i.imgur.com/0cE19pc.png

同上面文法版本，全日文。只有簡答，只能知道寫錯寫對，其他要自己查資料。 ※備考方式閱讀參考書主要功能是用來適應題型、練習答題速度，實際表現還是取決於單字量和文法熟悉度。有些句子超長，修飾語一大段的我會用斜線去分隔，找出主詞很重要。其中令我最頭痛的是日文的婉轉，像ではないか / のではないでしょうか等都是一看錯就會是非顛倒的句型，以及文章有時散發一股跳痛感，常常看到一半腦中就會浮現這張圖 https://i.imgur.com/Zp9Cm5S.png

如果這部分能掌握，還有一件最重要的事：不要腦補！文章中沒提到的事絕對不要選。不然當你帶著疑惑看解答時，解答只會跟你說「阿文章就沒寫到呀你選屁！」【聽力】 #BOOK（第1本為此次備考書） 1. 合格班日檢聽力N1：逐步解說＆攻略問題集 / 山田社日檢題庫小組、吉松由美、田中陽子、西村惠子 / 山田社 https://i.imgur.com/L76onM3.png

題目簡單、語速偏慢，我邊盯夜盤期貨邊聽還可以幾乎每大題只錯1、2題。除了解答詳盡外不太推，這本會讓你產生N1聽力很簡單的錯覺。 2. 日檢N1聽解總合對策 / 今泉江利子 / EZ叢書館（時間不夠，只讀一點點） https://i.imgur.com/VZIud9u.png

這本我只拿來練習即時應答，語速比檢定快一些，出現很多慣用語像是地獄耳（還有什麼耳忘記了...），聽得頗痛苦，對檢定有沒有效我不確定。內容講解寫得詳細，整體推不推薦無法判定。 #網路資源 1. YUYUの日本語Podcast 主題多元，語速OK，一集時間約半小時，單集逐字稿需斗內。免費的逐字稿要一段時間後才會發布到youtube上。 2. 日本語の聴解のためのPodcast あかね的日本語教室出的podcast，一集約6分鐘，對象偏向初學者所以語速有刻意放慢，逐字稿免費。在youtube上也有vlog影片，是我喜歡的散步風格和生活化教學，有空會點來看。 ※備考方式聽力很需要時間累積，如果有符合興趣的素材使用當然最好。我的話是刻意去找上面的 podcast來聽，讓備考期間耳朵習慣日本人講話的語調，不強求每一句都要聽懂。有時聽不懂的單字或文法不是自己不會，是在讀的時候只有眼睛記起文字的樣子，但耳朵沒有建立音檔，一時之間反應不過來，所以學習時建議嘴巴跟著唸或至少心裡有個聲音。我會利用上班處理無腦雜務或跑外務的時候把podcast聽一聽節省時間。【綜合測驗】 #book（第1本為此次備考書） 1. 新日檢 JLPT N1 合格模試 / アスク出版編集部 / 國際學村（推薦！） https://i.imgur.com/0SbXTFZ.png

試題本+解答本兩本一組，共三回模擬題。聽解語速偏快，解答本是題本的兩倍多厚，十分詳盡，補充很多單字。考前拿來模擬夠用了，詳解也能解決疑問。我三回模擬都在150分上下，當時估算正式考試會少個20分，結果實際成績蠻接近的。建議考前至少要計時認真寫一次，掌握一下自己的答題速度跟信心建立。因為我只求考過不求考高，所以寫完這本後相當有自信覺得穩過，在考場寫題時心情很輕鬆。 2. 合格全攻略！新日檢6回全真模擬試題N1 / 山田社日檢題庫小組、吉松由美、田中陽子、西村惠子 / 山田社（沒使用到） https://i.imgur.com/7RfgKE9.png

沒使用的原因是只有簡答，以當時剩餘的時間選擇使用有中文詳解的優先，就不多評論了。 3. 新日檢完勝500題系列N1-N5 / 松本紀子、佐佐木仁子 / 眾文（推薦！） https://i.imgur.com/zCpJt6r.png

這系列常常看到有人在推，某次心血來潮就把N1到N5一本一本借來全寫完了。書設計得很可愛，每頁都是正面三題、反面答案跟補充的模式，寫起來不無聊，適合喜歡邊寫邊學的人。【佛系學習心得：處處是學問】終於來到這裡啦！現在想跟各位分享日文學習經歷兩個階段至今，我這幾年發展出的佛系學習法。這次報考N1主要是為了除去只考到N2資格的心理疙瘩順便解成就，考完後就回歸佛系。我的方法其實就是生活中有看到、聽到日文，卻發現自己對這個用法、單字不太熟就去估狗一下而已，比如說在商品包裝、交通標語上看到就學一下，youtube跳出日文教學影片有興趣就點進去看一下，就算是N5的內容我也會看。進階一點就是看動畫、綜藝時，邊聽對話邊在腦中生成日文字幕，然後對照中文字幕（或是節目上的日文字幕），看有什麼不曉得或學過但忘了的地方，稍後再估狗或直接從字幕記起來。聽起來有點累但習慣成自然，大腦有意識到時聽幾句就好。這樣的玩法大概N4-N3基礎建立起來後，就可以從有興趣的內容下手。不要在乎估狗的是什麼級別的內容，多學到一個單字、文法就是有學到，也不必勉強，積少成多。我發現這樣學習曲線才不會迅速崩解，語言本身就是融入生活的，從生活中學就不缺素材。希望這篇文能幫助到需要的人，謝謝讀到最後的各位。保持好奇心、保持學習意識，很多知識在無意間就累積起來了。我相信每天進步1%帶來的複利效果。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.216.45.15 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1677130855.A.EC0.html ※ 編輯: Nox532 (61.216.45.15 臺灣), 02/23/2023 14:13:15

推

iamOllY

02/23 17:10, 1年前 , 1^F

02/23 17:10, 1^F

→

ssccg

02/23 18:32, 1年前 , 2^F

02/23 18:32, 2^F

看來是我誤會佛系的定義，修改一下標題我沒有說自己裸考，想說讀上面的書之外，平常已經很少碰到日文，以為這樣也蠻佛的 ※ 編輯: Nox532 (114.36.219.108 臺灣), 02/23/2023 19:10:21

→

DorkKnight

02/23 18:51, 1年前 , 3^F