Re: 請問洗標的問題:)
※ 引述《sweetyu (原來我要變聰明啦)》之銘言：
: 朋友送了我一件Nike的羽毛外套....
: 可是上面的洗標寫的是日文-_-b
: 有哪位知道"羽絨"和"羽毛"的日文各是什麼嗎?
: 因為他寫了六個日文字...100%這樣,
: 比較像是羽絨還是羽毛啊?
: 日文的"本体"又是指什麼意思呢?
: 謝謝大家^_^
ダウん是羽絨
フェザ--是羽毛
ボりエステる---好像是人造纖維(最後一個是カタカナ~~我打不出來)
本體是指衣服本身吧
日本衣服都會標外套表面成分以及內部成分
如果你的是羽毛外套
他會再標一個羽毛(漢字)
然後寫裡面羽絨多少羽毛多少
--
喜歡 絕不是佔有
當你 不能給他 他所想要的幸福
何不 放手
就用祝福的心 讓那個你所愛的人 振翅而飛吧
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.213.122.65
NIHONGO 近期熱門文章
24
51
PTT職涯區 即時熱門文章
