看板 [ NIHONGO ]
討論串[翻譯] 請問一下
共 3 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#3
Re: [翻譯] 請問一下
推噓1(1推 0噓 0→)留言1則，0人參與, 最新作者wcc960 (wcc)時間16年前 (2009/09/09 03:33), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
因為在國家能源政策轉換的背景之下. 又有著都市化現象造成地方過疏與地方經濟低迷....等等. 單憑區區一個地方政府是無力解決的問題. 那曾是一個在終身雇用制保障之下，有九成國民認為自己是中產階級. 稍微勉強再拼一下的話就能買到自己的房子的時代. ----. 這兩句感覺蠻像是在講日本50～60年代的高
#2
Re: [翻譯] 請問一下
推噓1(1推 0噓 1→)留言2則，0人參與, 最新作者sssn1 (找一個字代替~)時間16年前 (2009/06/24 05:54), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
>>>這些文件是在搞什麼 回去給我認真重做(再好好去做一次 似乎不太像日常中文會講的)>>>課長，恕我直言，為什麼您總是只針對我有意見呢？(敢跟上司說 碎碎念 這三個字的人應該不多...)>>>你在說什麼啊？就是因為你做事不夠紮實不是嗎？再說，你平常該認真的時候是有認真啦，不過偶爾敷衍了事，真的是散
(還有228個字)
#1
[翻譯] 請問一下
推噓4(4推 0噓 2→)留言6則，0人參與, 最新作者junpei (伊織順平)時間16年前 (2009/06/06 23:44), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
最近在準備期末考的會話劇本，. 想要寫個類似節目的內容. 不過目前遇到兩個問題.... 1."播報整點新聞". 播報該用哪個字？. 還有"整點新聞"，我翻"ラジオニュース"，這樣對嗎？. 2."進入今天的主題". 我自己直接照字面，翻成"今日のテーマに入る". 不過放到google上查，好像沒有這樣
(還有28個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁