看板 [ NIHONGO ]
討論串[翻譯] 請問一句翻譯
共 16 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
2
3
4
下一頁
尾頁
#1
[翻譯] 請問一句翻譯
推噓1(1推 0噓 3→)留言4則，0人參與, 最新作者ffmuteki9 (Kiyokiba Shunsuke)時間16年前 (2009/07/20 15:43), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
描きたいものがないのに、「うーん、次は何にしよう」と考えてまで描こうとは思っていないです。. 這句話該怎麼翻呢？. 我主要不懂的問題有二：. 一是考えてまで這用法，二是思っていない. 明明沒有想要畫的東西，還要等到想說接下來該畫什麼之後才畫，我一直沒有這樣的想法過。. 感覺整句很沒有邏輯. 前一句如
(還有26個字)
首頁
上一頁
1
2
3
4
下一頁
尾頁