看板 [ NIHONGO ]
討論串[文法] ているつもり　　たつもり的中文翻譯
共 3 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#3
Re: [文法] ているつもり　　たつもり的中文翻譯
推噓1(1推 0噓 7→)留言8則，0人參與, 最新作者karen926 (karen)時間16年前 (2009/12/20 21:22), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
我覺得第一句怪怪的.... 書上是寫 原形/ない形+つもりです。. 如果意思是我沒有打算自己好好念書應該要寫成. 自分では努力しないつもりです。. 有つもりない這種用法嗎?文型辭典上我找不到耶... --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). ◆ From: 124.126.234.113
#2
Re: [文法] ているつもり　　たつもり的中文翻譯
推噓1(1推 0噓 1→)留言2則，0人參與, 最新作者akumahirosi (找日文家教生Q我)時間16年前 (2009/12/20 09:23), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
つもり就兩種用法，一種是 原形＋ 一種是 タ形＋. 原形＋つもり 打算～. これから日本に行くつもりです。. タ形＋つもり 以假裝有....的狀態來，實際上沒有. 優勝したつもりでスピーチをする。. 不過第一句好像怪怪的？. 『我沒有打算自己好好的努力讀書？』 XDDD. --. ※ 發信站: 批踢
#1
[文法] ているつもり　　たつもり的中文翻譯
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者erica1030 (PP)時間16年前 (2009/12/19 23:36), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
1.最近 成績がよくないね. すみません 自分では努力しているつもりないですが. 2. 欲しい物があっても買わないで、それを買ったつもりで貯金することだ. 請問一下 我看到一種說法是 “假裝” 或 “就當作…” 的翻法 可是如果放在. 第二句還可以 放在第一句 這樣翻感覺就很怪 請問一下 正確的使用
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁