看板 [ NIHONGO ]
討論串[翻譯] 一句翻譯
共 4 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#4
[翻譯] 一句翻譯
推噓-2(0推 2噓 1→)留言3則，0人參與, 5年前最新作者Daniel0712 (阿呆)時間5年前 (2020/05/11 10:13), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
なんかした模様. 這句話可以翻成. 為什麼要這樣做嗎. 不太懂該怎麼翻. 謝謝大家. -----. Sent from JPTT on my Asus ASUS_X00PD.. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.129.44 (臺灣). ※ 文章網址: ht
#3
[翻譯] 一句翻譯
推噓0(0推 0噓 3→)留言3則，0人參與, 最新作者angelaki (秋天的天使 )時間8年前 (2016/11/09 13:16), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
2008年、民主党は大多数の国民の____を受け、選挙で自民党に勝利した。. 1・不評. 2・支持. 3・批判. 答案是2. 翻譯：民主黨受到多數國民的支持、在選舉中贏了自民黨. 可是我一開始是想成：民主黨受到多數國民的批判（答案3）/ 不好的評價（答案1），所以在選舉中自民黨獲得了勝利. 請問如果
#2
[翻譯] 一句翻譯
推噓3(3推 0噓 6→)留言9則，0人參與, 最新作者misonosato (misono)時間12年前 (2013/05/27 00:21), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
問題： 自分で正しい助詞を書き足すという、. あんた本当に初級かよっていうことまでもしてしまう。. 試譯： 自分で正しい助詞を書き足すという. 自己能寫出正確的助詞. あんた本当に初級かよ. 你真的是初級哦. っていうことまでもしてしまう. 這是不用說的事情. 不知道怎麼翻才會順一點，也很好奇為什麼
#1
[翻譯] 一句翻譯
推噓1(1推 0噓 0→)留言1則，0人參與, 最新作者ping99 (咩)時間15年前 (2010/02/06 10:38), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
問題：クラッチペダルの操作は,他のペダルと違い腳全體を持ちあげて,. クラッチをミートさせます．. 試譯：離合器踏板的操作和其他踏板不同....... 請各位大大幫我看一下是什麼意思... 尤其是ミートさせます是什麼意思~~?. 真的查不到. 謝謝!. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.c
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁