看板 [ NIHONGO ]
討論串[翻譯] 要詢問如何趕上電車？（看花火大會之後）
共 4 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#4
Re: [翻譯] 要詢問如何趕上電車？（看花火大會之後）
推噓3(3推 0噓 6→)留言9則，0人參與, 最新作者rakokuou時間15年前 (2010/07/07 16:38), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
就是從津站坐近鐵的回得去大阪,. 從阿漕站坐JR回不去(班次太少+每站都停? 沒猜錯的話).. 反正他的意思就是不要你坐JR的, 因為會回不去.. 等你從阿漕坐JR到津後, 就回不去大阪了.. 你若怕搭不上電車, 就提前離開.. 煙火都是往高空射的, 大爆發從接駁巴士站那應該也看得到.. 我覺得這個
(還有108個字)
#3
Re: [翻譯] 要詢問如何趕上電車？（看花火大會之後）
推噓1(1推 0噓 5→)留言6則，0人參與, 最新作者harry901 (forcing to A cup)時間15年前 (2010/07/07 16:06), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
對方回信拉 XD 還好他看得懂. 不過他回信的卻是讓我....嗚嗚 要好好加強日語 請大家幫忙看看 我是否有理解錯============================================. お問い合わせいただきありがとうございます。. お問い合わせの津花火大会後のＪＲ阿漕駅から大阪へ
(還有1168個字)
#2
Re: [翻譯] 要詢問如何趕上電車？（看花火大會之後）
推噓3(3推 0噓 0→)留言3則，0人參與, 最新作者N23166420 (アキラ)時間15年前 (2010/07/07 05:42), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
すみません..ちょっと質問を聞きたいんですが。. 実は私、台湾からの観光客です・. 七月三十一日の津花花火大会が閉幕してから、. 大阪への電車が間に合えるように急がなければならないので、. 間に合えますでしょう？. 九時頃に帰るつもりなんですが、会場から阿漕駅まで、. 歩けば、十分以内で行けますでし
#1
[翻譯] 要詢問如何趕上電車？（看花火大會之後）
推噓1(1推 0噓 1→)留言2則，0人參與, 最新作者harry901 (forcing to A cup)時間15年前 (2010/07/07 04:17), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
因為7/31要去三重看津花火大會 但是住在大阪 很怕敢不上晚上10點的電車. 所以我在他們的官網有提問了一些 也可能會在當天用到 所以請大家幫忙改一下. 嗚嗚 日文發現半年沒用 完全都忘光光了. すみません～私は外国から旅行者ですので、7/31津花火大会終わる時、すぐ電車で会場から大阪へ行かなければ
(還有400個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁