看板 [ NIHONGO ]
討論串[翻譯] Break up!
共 3 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#3
Re: [翻譯] Break up!
推噓1(1推 0噓 0→)留言1則，0人參與, 最新作者flamer (大前田希千代後援會會長)時間15年前 (2011/08/04 20:03), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
個人瞎猜 請幫忙指正. 是. 是. ───啊/啦. 現在並不是他人 而是你(作些什麼)的時候了. "不能"退讓的明日. 賭上不得退讓的明天 去做吧. 手のひら = 掌心. 凝視著手心 緊緊握住的話. ハジマリ ＝ 始まり. さ = ───啊/啦. 可能是 不斷超越你自己吧 的意思. 也有可能不是 我
(還有79個字)
#2
Re: [翻譯] Break up!
推噓4(4推 0噓 4→)留言8則，0人參與, 最新作者ihtgs ( )時間15年前 (2011/08/04 19:41), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
43..是的。這裡並不是ないといけない的省略。. 是的。強調著把其它的通通否決調，僅此一解。. 加強語氣。 ^^^^^^^^ 這個翻錯了。這裡並不是「いない」. 配合語氣大概翻成這樣吧：「不是別人，該你上了！」. 你的中文↓不也翻成可能形啦，這樣你應該知道為什麼要用可能形了吧。ひら是某位戰神的姓的第
(還有612個字)
#1
[翻譯] Break up!
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者noyarc (舞う雪は星の欠片)時間15年前 (2011/08/04 17:39), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
負けたくないと 叫んだ胸の. 声が聞こえただろう. 強がって 立ち向かうしか ないんだ. 誰でもないさ キミの番だよ. 逃げ出しちゃいけない. 譲れない 明日をかけて やるんだ. 手のひらを見つめて. 強く握りしめたら. ココロに チカラが流れ出す. Get break up! to break u
(還有1597個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁