看板 [ NIHONGO ]
討論串[語彙] 貴様的意思
共 5 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#5
Re: [語彙] 貴様的意思
推噓37(37推 0噓 49→)留言86則，0人參與, 最新作者masaki70 (我懂得為什麼)時間13年前 (2012/09/18 15:51), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
恕刪。. 我蠻喜歡這個討論串的，. 大家的結論其實也出來了，. 請讓我雞婆碎嘴地再添一點個人對日文稱謂的心得。. （在這裡的討論僅限於你、我）. 文章很長、很長，請見諒。. 「你」. 貴様： 基本上真的是髒話，通常只有在罵人的時候會用。. 在我心中的中文對譯是「你他ｘ的」. おまえ：這個是口語中朋友
(還有1861個字)
#4
Re: [語彙] 貴様的意思
推噓16(16推 0噓 33→)留言49則，0人參與, 最新作者akumahirosi (前進青學！YES！！)時間13年前 (2012/09/18 04:15), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
貢獻一下在日本遇到的台灣人 :P. 這位台灣人很妙，可是卻一直不斷的用きさま，. 但是日本人的個性就是，除非聽不懂要不然他們不會糾正你。. 於是這位台灣人就在那邊きさま來きさま去的，. 之後因為這傢伙太沒禮貌惹到我，我跟日本人在聊天的時候，. 日本人才說：我也覺得很沒禮貌，又不是很熟，一見面就在那邊
#3
Re: [語彙] 貴様的意思
推噓2(2推 0噓 0→)留言2則，0人參與, 最新作者fur (英國研究真有趣)時間13年前 (2012/09/18 03:07), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
終於有我可以發言的問題了。. 「貴様」（kisama）這個詞可別亂說啊，不要被表面給騙了，這是非常不禮貌的稱呼。. 原本它是日本軍隊用語，是上對下的說法，不過也是很不尊重的；甚至以往在軍隊裡，. 長官叫下屬「貴様」，那個人一定是犯了極重大的錯，準備倒大楣了。. 而在一般的日常生活當中，它可以等同於「
(還有79個字)
#2
Re: [語彙] 貴様的意思
推噓0(0推 0噓 4→)留言4則，0人參與, 最新作者Makoto0813 (多愁善感的中學二年級生)時間13年前 (2012/09/17 23:45), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
最近在看動畫 total eclipse的時候. 貴樣好像變成上級對下級的稱呼? 請問這是軍隊裡才這樣的嗎. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). ◆ From: 175.182.38.214.
#1
[語彙] 貴様的意思
推噓9(9推 0噓 7→)留言16則，0人參與, 7年前最新作者long20201 (狗仗人妻)時間14年前 (2011/12/17 20:39), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
日語"貴様"從語氣聽起來有點就是衝者你來的意思. 在遊戲看到"貴様"通常有擺明就是針對你,或是在罵人的時候用. "貴様"從語氣來看有這意思嗎?. 在日常生活交談時會用あなた嗎?. 感覺上這是給比較親密的人在說的. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). ◆ From: 114.32.1
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁