看板 [ NIHONGO ]
討論串[翻譯] 商用自我介紹~有錯請指教!
共 3 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#3
Re: [翻譯] 商用自我介紹~有錯請指教!
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者chupei (到處走走也不賴)時間14年前 (2012/06/24 00:42), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
不好意思，. 我是用以下的中文去翻，. 翻的不好請多見諒。. 皆様、今日は！. 私はXXX会社のXXXでございます。. 弊社は台湾の商社であり、主にXXX関係商品を扱っております上に、. 自社ブランドも持っております。. 得意先としましては卸売業者と取引することが多いでございます。. この度、日本で
(還有3個字)
#2
Re: [翻譯] 商用自我介紹~有錯請指教!
推噓2(2推 0噓 3→)留言5則，0人參與, 最新作者f0960031 (M."Quando"Mimazaka)時間14年前 (2012/06/23 22:02), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
不負責任修正，懇請高手下鞭。. 我把自己認為比較好的寫法寫寫看。. 初めまして、OOOOOのOOOOOと申します。. 皆様、初めまして、00000社の00000と申します。. 弊社は台湾にある商社です。. 弊社は台湾の商社でありながら、. chupeiさんご資料ありがとう。. 主にOOOに関する商品
(還有449個字)
#1
[翻譯] 商用自我介紹~有錯請指教!
推噓1(1推 0噓 1→)留言2則，0人參與, 最新作者ancc (cc)時間14年前 (2012/06/23 21:25), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
不知道選甚麼類別所以選了翻譯.... 下週要前往東京看展覽，準備了以下的自我介紹如有錯誤請各位指教，謝謝。. PS.日文明明很破幹嘛要派我去..ORZ.. 奇怪耶你!. 以下進入正題... 中文：. 您好，我是XXX公司的XXX。. 我司是在台灣的貿易公司。主要是經營販售XXX的商品並有自我品牌。.
(還有248個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁