[問題] 不會台語,和病人怎麼溝通

看板Nurse (護理人員)作者 (想去透透風)時間17年前 (2008/08/19 19:32), 編輯推噓6(608)
留言14則, 8人參與, 最新討論串1/4 (看更多)
昨天去面試,督導問:台語可以嗎 我:聽懂,會說一點點 督導問:那"如你要幫病人翻身,你怎麼病人解譯? 我當時想了很久,不知怎麼回答=.= 我想到是,國語+手語 偷偷跑去問同事,再來跟病人溝通? 以上都是我想到的。不知還有其他? 請問學姊,怎麼做比較好呢? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 219.84.25.153

08/19 19:41, , 1F
學台語..真的..就算很破也要講
08/19 19:41, 1F

08/19 21:12, , 2F
翻身→殯貴來(台語發音)通常都是來這裡才學啊~~很快的
08/19 21:12, 2F

08/19 21:31, , 3F
我有同學完全不會 (她是客家人) 但是在實習之後 會說一點點
08/19 21:31, 3F

08/19 21:32, , 4F
也聽得懂一點點 如果不行的話 就先想好要問什麼 去問完
08/19 21:32, 4F

08/19 21:32, , 5F
再進病房吧! 不過最好的辦法還是要學起來
08/19 21:32, 5F

08/19 21:59, , 6F
我也是只講客家話 不過河洛話還是要學就是了
08/19 21:59, 6F

08/19 23:06, , 7F
臨床上應該是會說翻左邊(賓的彬) 翻右邊(賓價兵) 翻平
08/19 23:06, 7F

08/19 23:08, , 8F
(賓別)比較多,別問我有沒有前空翻跟後空翻= =+
08/19 23:08, 8F

08/19 23:08, , 9F
如果不會說也可以請隔壁床家屬或是看護幫忙溝通!
08/19 23:08, 9F

08/20 00:36, , 10F
有 TW-language版唷
08/20 00:36, 10F

08/20 00:43, , 11F
前陣子台大有學生出版 醫用台語教學 可以買來看看
08/20 00:43, 11F

08/20 00:44, , 12F
有興趣可以問出版人之一 MnO4
08/20 00:44, 12F

08/20 23:01, , 13F
去大陸的醫院吧應該就能解決你的問題...cc
08/20 23:01, 13F

08/22 20:11, , 14F
學就好了
08/22 20:11, 14F
文章代碼(AID): #18ggzSOe (Nurse)
文章代碼(AID): #18ggzSOe (Nurse)