[日本]一個奇怪的機會，請教大家的意見

看板Oversea_Job (海外工作)作者frogism時間16年前 (2009/07/04 00:32)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/2 (看更多)

各位好，小弟從事攝影行業，以前從事日文筆譯，有過一級，但是聽說兩方面都不算好，最近工作遇到瓶頸，朋友忽然告訴我有個工作機會，是去日本替日本人拍婚紗，我覺得很不錯，可以磨練語文又有在國外工作的機會，可是前幾天與日本老闆通話後，就覺得怪怪的，想請教大家的意見。首先我朋友那邊的情報是，薪水約 20 萬日幣，工作地點千葉成田市，每天下午工作，上午可以去學日文，學費自負，其餘條件不限，食宿老闆可協助。以下是老闆與我通話的大意摘要：闆：（中文流利，聽得出來有在大陸工作過，操大陸普通話口音與用語）聽說你會日文，我們用日文聊聊好嗎？我：好的（接下來一連串日文對答，問我基本資料）。闆：好，還算可以溝通，我看我跟你還是講中文比較順。你想要多少薪水？我：（心想你講 20 萬那就這個價吧，出國工作開這個價錢應該很佛吧？）闆：那你想純賺多少？老實講，如果你的價錢跟日本攝影師差不多，那我為何要用你呢？我：那請問一般日本攝影師的薪水大約是多少？闆：一開始 20 萬吧，有經驗拍得好可以拿到 30 萬，我看你如果是日本攝影師，你的照片應該可以拿 25 萬。我：好吧，那我想純賺個 16 萬。闆：可是在日本，光是住最少就要 5 萬，吃最少也要 3 萬喔！我：......那老闆您的意思又是如何呢？闆：我看這樣吧！前三個月是試用期，你先拿觀光簽證過來做，三個月租房子不划算也不方便，你先住我家空房間，吃我家飯，，先給你個 12-13 萬，年輕人一個人省著點花就幾乎是純賺了，主要多看看多認識人嘛！等試用期到如果配合得好，再替你申請工作簽證，到時候你要搬出去怎麼樣的，我們薪水到時候再談！我：（對日本生活不熟，已經昏頭）那好吧... 文長，我分兩篇 -- http://www.flickr.com/photos/martyhou/collections -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 123.204.226.148 ※ frogism:轉錄至看板 JapanStudy 07/04 00:47