PTT職涯區 / Patent (專利)

[問題] IDS的翻譯問題

看板Patent (專利)作者WAIJEE (save u, save me)時間12年前 (2013/10/30 20:46)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

請問一下大家如果是要中翻英提交給USPTO的引證案引證案如果已經有英摘但有些名詞或動詞用得不好或不對大家會在翻其他地方時但英摘出現的term時照翻還是自己去修改呢？謝謝～～～ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 1.34.153.23 ※ 編輯: WAIJEE 來自: 1.34.153.23 (10/30 21:53)

‣ 返回看板[ Patent ] 學術

‣ 更多 WAIJEE 的文章

文章代碼(AID): #1ISF-ZID (Patent)

Patent 近期熱門文章

8

22

[問題] 傳產研發轉專利檢索中心的問題

2月前, 01/30

2

3

[徵才] 美國商標過期一年，可協助回復者

2月前, 01/28

1

5

[問題] 專利師考試

2月前, 01/23

11

37

[問題] 半導體想轉專利工程師的一些問題

4月前, 12/08

3

10

[新聞] 美國專利核准超過六年構成既定預期，針

5月前, 11/07

6

7

[情報] 114年專利師榜單公佈了

5月前, 10/15

1

10

Re: [問題] 法律背景考專利師是否有利

7月前, 09/06

15

36

[情報] 114年專技高考專利師題目及選擇答案公布

7月前, 08/18

更多近期熱門文章 >>

PTT職涯區即時熱門文章

15

22

[新聞] 匈牙利變天了

2小時前, 04/13

11

38

[新聞] 伊朗已做好達成「公平」的協議的準備

4小時前, 04/13

20

42

[心得] 感覺現在的局勢就是在猜會不會TACO而已

4小時前, 04/13

3

30

第一次見面就讓人心軟的單親媽媽已刪文

5小時前, 04/13

6

16

[閒聊] 這是什麼浴室？

5小時前, 04/13

11

36

Re: [情報]伊朗革命衛隊：荷姆茲海峽允許非軍船通過

5小時前, 04/13

120

293

[情報]伊朗革命衛隊：荷姆茲海峽允許非軍船通過

5小時前, 04/13

19

58

Re: [新聞] 川普：美國即日起封鎖進出荷莫茲海峽船隻

6小時前, 04/13

更多即時熱門文章 >>

‣ 返回看板[ Patent ] 學術

‣ 更多 WAIJEE 的文章

文章代碼(AID): #1ISF-ZID (Patent)