PTT職涯區 / Patent (專利)

[問題] IDS的翻譯問題

看板Patent (專利)作者WAIJEE (save u, save me)時間12年前 (2013/10/30 20:46)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

請問一下大家如果是要中翻英提交給USPTO的引證案引證案如果已經有英摘但有些名詞或動詞用得不好或不對大家會在翻其他地方時但英摘出現的term時照翻還是自己去修改呢？謝謝～～～ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 1.34.153.23 ※ 編輯: WAIJEE 來自: 1.34.153.23 (10/30 21:53)

‣ 返回看板[ Patent ] 學術

‣ 更多 WAIJEE 的文章

文章代碼(AID): #1ISF-ZID (Patent)

Patent 近期熱門文章

1

1

[閒聊] GPSS專利資料庫的介面改造插件

2周前, 06/04

1

1

[問題] 請問國外申請專利一定要找當地代理人嗎?

3周前, 05/27

1

4

[問題] 美國檢索中心註冊及徵求幫忙資料下載

1月前, 05/22

9

73

[閒聊] 智慧財產局台南服務處初訪

1月前, 05/08

8

24

[問題] 傳產研發轉專利檢索中心的問題

4月前, 01/30

2

3

[徵才] 美國商標過期一年，可協助回復者

4月前, 01/28

1

5

[問題] 專利師考試

4月前, 01/23

11

37

[問題] 半導體想轉專利工程師的一些問題

6月前, 12/08

更多近期熱門文章 >>

PTT職涯區即時熱門文章

4

44

Re: [新聞] 台灣鮮乳正式躍居全球最貴！原因曝光

3小時前, 06/21

17

144

Re: [新聞] 台灣鮮乳正式躍居全球最貴！原因曝光

4小時前, 06/21

6

7

[閒聊] 為啥現在房貸利率比信貸高

5小時前, 06/21

9

20

[請益] 日電貿真的有機會上看600嗎？

5小時前, 06/21

4

9

Re: [討論] 40+現況,待業,無面試機會

5小時前, 06/21

20

36

[請益] 三千萬0050質押買1500萬正二

5小時前, 06/21

5

6

Re: [情報] 2026上半年聯邦外送回饋新增小額門檻回饋名額增1千名

6小時前, 06/21

-1

6

狂粉「汶汶阿北」起底！為追偶像租屋跟活動　526已刪文

6小時前, 06/21

更多即時熱門文章 >>

‣ 返回看板[ Patent ] 學術

‣ 更多 WAIJEE 的文章

文章代碼(AID): #1ISF-ZID (Patent)