看板 [ Russian ]
討論串[問題] 請問版主，有幾句俄文想請您翻譯？
共 3 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#3
Re: [問題] 請問版主，有幾句俄文想請您翻譯？
推噓2(2推 0噓 6→)留言8則，0人參與, 最新作者azei (　Василий)時間15年前 (2010/05/30 22:39), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
мне "было" двадцать 我曾經二十歲,動詞過去式第三人稱單數. мне "тоже" двадцать 我也是二十歲 ＝﹥любимый 我查過沒有上面那個字 ＝﹥здрав"и"е 古字應該是這樣拼才對 ＝﹥Премного благодарен 這邊好像是應該這樣講才對. = (
#2
Re: [問題] 請問版主，有幾句俄文想請您翻譯？
推噓2(2推 0噓 2→)留言4則，0人參與, 最新作者sssn1 (找一個字代替~)時間15年前 (2010/05/30 18:09), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
Двадцать. (Twenty.). Мне был ??? двадцать. (I was twenty.). 伯喲 巴斯. 伯喲巴斯的音 想不到哪個字有 也 的意思 只想到是不是有個過去式在之類. 篩，茲得雷」 ^^可能是 惟 比較像原音 Здравствуй, мой любезный
(還有487個字)
#1
[問題] 請問版主，有幾句俄文想請您翻譯？
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者miris (貓咪)時間15年前 (2010/05/30 16:11), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
版主您好：. 因為學術需求，要研究某位作者是否懂得俄文，(他在小說中有略引幾句). 想請問幾句俄文，可否請您幫忙寫出這些句子的俄文寫法及類似的中文音譯？. 謝謝您~~. 1.二十歲：讀音是否為「得瓦塔擦提」. 2.我也是二十歲：讀音是否為「彌妮伯喲巴斯得瓦搭擦提」. 3.好嗎？我的所愛的朋友，俄語是
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁