[每日] 0924｜印度語｜和我去看電影好嗎?

看板S-Asia-Langs (東南亞語言)作者BonneCherie (小號詩人)時間14年前 (2010/09/24 20:00)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

Vimal 和 Ankita 就讀同一所大學，Vimal 很喜歡 Ankita，想約她出門，所以他打電話給她，邀她一同看電影，以下是他們的對話: 會話: ────┬────────────────────────────────── vimal │hailo, main vimal bol rahaa huun. │哈囉，我是Vimal， │kyaa main ankitaa se baat kar sakataa huun? │我可以與Anita說話嗎? ────┼────────────────────────────────── ankitaa │hailo vimal, main ankitaa hii bol rahii huun. kaise ho? │哈囉，Vimal，我是Anita，你好嗎? ────┼────────────────────────────────── vimal │mazaa men huun. buraa na maano to ek baat puuChuun. │我很好。希望你不會生氣如果我問你一個問題。 ────┼────────────────────────────────── ankitaa │zaruur, kyaa baat hai? │當然，你要問什麼? ────┼────────────────────────────────── vimal │kal kaalej ke baad kyaa kar rahii ho? │明天上完課後你要做什麼? ────┼────────────────────────────────── ankitaa │kuCh khaas nahiin, kyon? │和以往一樣，沒什麼特殊的，你問這幹嘛? ────┼────────────────────────────────── vimal │agar tumhaare paas samay ho to mere saath sinemaa chalogii? │明天你若有空，和我一起去看電影好嗎? ────┼────────────────────────────────── ankitaa │oh! kal paanch taariikh hai, │喔! 明天是5號， │kal to kaalej ke baad ek sahelii ke paas jaahuungii. │明天下課後，我要去朋友家， │usake janmadin kii daavat hai. │(明天是)她的生日舞會。 ────┼────────────────────────────────── vimal │to phir shanivaar ko sinemaake lie samay hogaa? │那星期六看電影你有沒有空呢? ────┼────────────────────────────────── ankitaa │zaruur, shanivaar ko main khaalii huun. bataao, kaun sii film dekhen? │好啊!星期六我有空；告訴我，我們應該看哪部電影呢? ────┼────────────────────────────────── vimal │amar prem naamak film chal rahii hai, │現在正在上映 Amar Prem(Eternal Love)， │sab dekh rahe hain. main TikaT lekar rakhuungaa. │大家都看這部，我會去買票， │film saaRhe saat baje shuru hogii aur kariib das baje khatm hogii. │電影7:30開始，約10點結束。 ────┼────────────────────────────────── ankitaa │kyaa tumhaare paas gaaRii hai? │你有車嗎? │agar shaam ko der ho to gaaRii ke binaa ghar kaise lauTenge? │如果(播完)太晚了，沒有車子我們該如何回家呢? ────┼────────────────────────────────── vimal │tum chintaa mat karo. main pitaajii se gaaRii luungaa. │別擔心! 我會開我父親的車子， │film ke baad kumko ghar avashy ChoDuungaa. │看完電影後，我一定會送你回家。 ────┼────────────────────────────────── ankitaa │Thiik hai, phir shanivaar ko milenge! achChaa ab main chalatii huun. │好吧，那麼星期六再見囉! 我現在要走了。 ────┼────────────────────────────────── vimal │achChaa phir shanivaar ko milate hain. │OK，星期六再見囉! ────┴────────────────────────────────── 單字: 1. bolanaa: 說話；to speak, to utter, to pronounce 2. baat karanaa: 對話；to talk, to chat, to speak 3. mazaa: f. 快樂；fun, happiness, joy 4. maananaa: 允許；to allow, to grant, to accept 5. buraa maananaa: 厭惡；to resent, to stomach 6. puuChanaa: 詢問；to inquire, to ask 7. khaas: 特別的；special, particular, main, prime 8. kyon: 為什麼；why 9. agar: 如果；if 10. taariikh: f. 日期；date 11. sahelii ke paas: 朋友家；friend's 12. janm: m. 出生；birth 13. janmadin: m. 生日；birthday 14. daavat: f. 派對；invitation, party, feast, banquet, dineer 15. phir: then 16. shanivaar: 星期六；Saturday 17. khaalii: 有空的；disengaged, spare, open, available 18. kaun saa: 哪個；which 19. naamak: named 20. shuru honaa: 開始；to begin 21. kariib: 接近；near, almost, close to 22. khatm honaa: 結束；to close, to terminate, to run out 23. gaaRii: f. 車子；car 24. lauTanaa: 返回；to return, to go back 25. ke binaa: 沒有；without 26. chintaa: f, 擔心；care, anxiety, concern, consideration 27. avashy: 絕對、當然；surely, certainly, of course 28. ChoRanaa: 釋放；to release, to drop out, to throw, to slip -- 就是你 ☆∴_∴★ 我的印度語版 http://disp.cc/b/Hindi 來跟隨BonneCherie吧我的英文文字遊戲版 ▃▂▃▄▃▂▁▁▂▃▄▂▂ http://disp.cc/b/English-Words-Game -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.105.31.173 ※ 編輯: BonneCherie 來自: 59.105.31.173 (09/24 21:53)