Re: [分享] 寫英文句子的一些注意事項
※ 引述《bonsoul (挖哈哈)》之銘言：
: ※ 引述《chileno (月月)》之銘言：
: : 3.英文跟中文的重點順序不一樣：中文習慣把重要的東西放在後面，
: : 可是在英文裡，越重要的東西擺在越前面，越具體的東西也擺在越前面。
: : 寫的時候最好思考一下句子的重點何在。
: 請問關於第3點有什麼特別的依據
: 我被這個問題困擾了一陣子
: 因為寫作的書
: 有些說重點要放前面
: 也有書說重點要放在predicate
: (也就是句子中subject+predicate的後段)
: 各有各的道理
: 到底怎麼樣的作法比較恰當
一般來說，擺在前面。但這不是絕對的規則，
有時候用分號擺在後面反而會有一種懸疑的效果。
而像虛主詞這樣的句子，重點反而會在後面。
所以...會有這樣的疑問很正常XD
所以還是得熟悉英語句型，知道每個句型的表達重點所在，
才有辦法強調出你要的意思。
另外可以用字體的變化來強調：粗體、斜體，或全部大寫。
例如：This is NOT what you think...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 163.20.129.230
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 3 之 3 篇)：
ST-English 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
