[閒聊] 兩張圖看懂我在日本的主要工作

看板Salary (工作職場)作者kimitakeshi (毛豆)時間9小時前 (2025/02/23 20:56)推噓4(4推 0噓 11→)

留言15則, 7人參與討論串1/1

https://imgur.com/a/ZPNpIgY 我的工作就是把日文內容翻譯成中文輸入在粉紅色塊裡然後儲存，這就是我目前在公司的日常工作。日本人工作都很敬業，除了工作的事情以外基本上不太會閒聊，所以如果一整天沒有特別的事情，從早到晚我就是做著這樣子的工作。當然我也沒有那麼厲害，看到日文立馬可以翻成中文，何況這些都是動漫或是模型的名稱。我多半都是拷貝日文然後貼到玩具人、估狗、蝦皮等等，查出正確的中文名稱，然後填入表格。我目前是在關西地區一間有著連鎖大型二手店的公司上班，公司裡最多的東西就是滿滿的玩具、各種模型、各種公仔，我的部門是EC海外事業部，主要是針對海外各個電商平台包含台灣，販售公司的商品，主要就是公仔模型和遊戲片。我以前的工作是從事平面設計相關，而且有非常多年的經驗，來到這裡能夠發揮的少之又少，但我沒有覺得不好，只是一整天在輸入資料常讓我感到乏味，本來除了翻譯這些內容以外，我每天還可以包包貨寄送商品，站起來動一動，時間也過得比較快，後來包貨寄貨的工作交給工讀生做了，翻譯商品中文內容，就變成我每天最主要的工作了，因為這個工作也只有我會做。但是久了我覺得好無聊，雖然剛進公司的那一陣子，我主動跟主管說不如我去接洽台灣廠商直接批發賣給他們還比在線上一個一個賣來得快（我們一天賣不到10個公仔），他一開始說好並且也讓我嘗試，而我自己也覺得做得還不錯，雖然不是做業務出身的但自認為溝通上還行，所以那陣子也讓我接了好幾筆訂單，自己也做得很開心很有成就感，但是好景不常，畢竟批發給業者並不是我們這個部門主要的工作，所以這部分的工作也慢慢被收回去了。這我能理解，畢竟我們是EC部門不是批發部門。我六年級生年紀不小了，如果往好處想這種沒壓力又沒人吵的工作似乎也挺好的，可是某些時候我又覺得很浪費生命，而且也學不到什麼東西，會不會三年後五年後我還在做這些東西，而且這個工作隨便找另外一個台灣人也可以馬上取代我，而以前擅長的P S和以拉，長時間沒用我看也會慢慢退化，所以時不時也會閃過離職的念頭。這是一份正職工作，每個月固定休八天，沒有其他的國定假日，但一年會給二十天的特休，完全不用加班，薪水的話我覺得普通，不方便說太明但扣除每個月該扣的有的沒的，合台幣的話是在5萬內。請問在座的各位怎麼看呢？如果是你，你會想做這份工作嗎？ -- Sent from nPTT on my iPhone 7 Plus -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 133.106.196.96 (日本) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Salary/M.1740315370.A.F99.html