[討論] 倍數詞的比較已刪文
請問各位先進,
He weighs three times more than his girlfriend.
這句的翻譯是 "他比他女友重三倍". 還是, "他比他女友重不止三倍"
又, 如果我要說 " 他比她高三倍" 也是一樣要用上例的 S + V的句型
來翻成英文, 要怎麼表達呢? "體重" 可用 "weigh" 動詞一個字來表達,
那 "身高"要用哪個字的動詞呢?
謝謝!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.82.218.18 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TOEIC/M.1564756245.A.76C.html
討論串 (同標題文章)
TOEIC 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章