[轉錄][閒聊] 不會唱台語歌

看板TW-language (臺語板)作者torpor (楓糖)時間19年前 (2005/06/26 02:38)推噓2(2推 0噓 1→)

留言3則, 2人參與討論串1/1

※ [本文轉錄自 StupidClown 看板] 作者: Anzar (安薩) 看板: StupidClown 標題: [閒聊] 不會唱台語歌時間: Sun Jun 26 01:01:01 2005 【警告！內有‧極大量‧注音，不喜勿入】是這樣，因為我不會台語但是又覺得Jay的一首火車叨位去很好聽而我本身是個很依賴電腦網路的人，第一個想到就是開MSN... 看到一個會台語的朋友在線上 ----- 您剛剛已送出來電震動! ----- Cindy：怎麼啦？ Anzar：妳是不是會台語啊？講的好不好？ Cindy：對啊，從小講 Anzar：太棒了！！ Cindy：咦咧？ Anzar：我想學一首台語歌啊，但是不會台語，妳教我吧！ Cindy：那一首？ Anzar：妳收一下 ----- "火車叨位去.txt" 的傳輸已完成。 ----- Cindy：喔好...我看一下喔這時，我突然想到 MSN只能打字，總不會要我們開著mic妳一句我一句教學那還不如講電話...而且我就是懶得講話才用打字的啊看她也覺得麻煩不理我了，也罷，反正又不是要學來考試用，不急於是我就開XBOX開始打電動啦過了兩小時... ----- Cindy 剛剛傳送來電震動! ----- Cindy：收檔案 Anzar：啊？喔 ----- "火車叨位去.txt" 的傳輸已完成 ----- 結果打開一看，是這樣：聽我講莊腳ㄟ路邊===>ㄊ呀哇共ㄗㄥ咖ㄟ簍逼躲在樹枝===>ㄇ一ˋ 滴咧 chu ㄍ一七月天鬧熱ㄟ唱戲===>七龜踢老ㄌㄟ˙ ㄟ chu ㄏ一ˇ 聽我講風景這呢水===>ㄊ呀哇共轟ㄍ一ㄥˋ價你 swe 火車叨位去===>輝cha都we ki 拿紙筆寫歌思念你===>te 比尬ㄗㄨㄚˋ 蝦瓜蘇戀力車過山洞變成暗瞑===>掐貴ㄅㄥˇ 康 beng刑案迷但是連咪都ㄟ過去===>蛋洗lien迷?ㄟ貴ㄎ一ˇ 按怎你走那個當時====>安ㄗㄨㄚˋ力造ㄟhe le 東席沒留半張批紙加字===>謀勞ㄅㄨㄚˋ 丟ㄆㄨㄟˊ ㄗㄨㄚˋ ㄍㄚ˙ 離過去像溪邊ㄟ田蠅===>貴ㄎ一ˇ糗虧逼ㄟ殘型龍是逗陣飛ㄟ日子==>ㄌㄨㄥ洗到丁ㄅㄨㄟㄟㄌ一˙ 記這時我想離水ㄟ魚==>計息哇ㄒ一ㄨ離ㄗwe ㄟ heˊ 放抹記剩最後一口 ===>棒美gi 存最襖幾ㄎㄠㄎwe 放抹記過去你迷人ㄟ質===>棒美gi貴ki 力迷郎ㄟki chi 龍是笑容酸甘呀甜===>long si ㄑ一ㄡˋ ㄩㄥˊ森乾阿滴返去故事到這為止==>鄧 ki 夠席告加we 記你那ㄟ全然龍沒訊息==>麗娜ㄟㄗㄨㄢˊlong 某消息我親像一蜂找沒蜜===>哇親糗幾價乓ㄘㄟˊ某ㄇ一˙ 將過去一張一張ㄟ撕===>ㄐㄩㄥ貴ki 幾丟機丟ㄟ離這日曆馬撕到何時才有你ㄟ字===>ㄗㄟ力離me力告吼席價ㄟ武力ㄟ離你那全然龍沒訊息===>力ㄏ呀ㄗㄨㄢˊ ?謀消息像往南へ燕子斷翅===>糗翁男ㄟ因呀登喜不曾擱返來巢看厝邊===>嗯爸勾鄧來球ㄎㄨㄚˋ促逼為啥咪鐵支路直直===>we 蝦密替gi簍滴滴火車叨位去 ==>輝掐都we ki Cindy：這樣懂了吧？ Anzar：......無比清楚 Cindy：累死了！你下次要請我吃麵 Anzar：我想這應該非常符合等價交換原則！！總之呢我看著這篇中文英文注音大融合的台語歌教學內心充滿了各種感觸，Cindy，妳這麼認真，今年一定會考上的啦！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.230.62.48