Re: 母語能力大調查！（請回覆置底文）

看板TW-language (臺語板)作者ontogenesis (anthropological)時間19年前 (2005/09/03 21:07)推噓2(2推 0噓 0→)

留言2則, 2人參與討論串13/476 (看更多)

※ 引述《alin1976 (不太帥哥哥)》之銘言： : 標題: Re: 母語能力大調查！（請回覆置底文） : 時間: Sat Sep 3 14:48:22 2005 : : ※ 引述《ontogenesis (anthropological)》之銘言： : : ※ 引述《ontogenesis (anthropological)》之銘言： : : ※ 引述《alin1976 (不太帥哥哥)》之銘言： : : : 99（幾幾乎所有漢字的文白音都會唸），腔調像蔡振南（歌手）一樣。 : : 我也覺得你很強~~ 蔡振南好像也是嘉義人?? : : 但是你寫說幾乎所有的漢字文白音都會唸，我聽過他的「一隻鳥仔哮啾啾」 : : 我不禁好奇~~~ : : 你可以用福佬台語讀三字經嗎，詩經呢? : : : 從小的生長環境都是講所謂的福佬台語，甚至到了新竹求學，唸完研究所工作，還是和周遭的同學同事講台語。只是北部待久了，多學會了泉州腔。個人覺得福佬台語目前有一個比較棘手的問題，就是字彙的不足。尤其是新生的詞彙。這一點應該可以透過制式的教育來補足。 : : : : 基本上用福佬語念三字經沒什麼問題，原本三字經就是以前日據時代漢學私塾教小孩子福佬漢語的啟蒙教科書。所以裡面的每個字都很淺顯。其實我覺得學語言真的要重生活去學，像我就一直很反對強行用音標或表聲字來學習福佬語，因為這樣學好的福佬語非常不協調，就是失掉了所謂”딺 臚f”的味道。就像是八點檔電視劇那一堆演員講的福佬語一樣，令人噴飯。當然也有一些原本福佬語就講的很好的演員。 : 不過，或許我所謂的正宗福佬語，是保留著較多原鄉成分的福佬語（不管是漳州腔，泉州腔）。今天我們所用的福佬台語愈來愈不地道，何嘗不也是我們未來將這個語言帶向台灣國”國語”的一種生成。真正地和閩南語脫離關係。不過就私人的情感，而言，還是很討厭聽到現在一般年輕人꨺ 漪v汀礗福佬語。就算是台西或鹿港的海口腔，也比這種福佬語好聽。 : 最近一次去大陸出差，聽到他們的閩南語新聞，還真覺得台灣的福佬語主播講的福佬語還真是爛。抱歉修了一下你的文字編排~~我還滿同意你的看法的。倒數第三行「就算」開始，讓我意識到或許是一般人(也可能是你個人啦) 對於海口腔的看法(或聽法)。我是不太曉得一般人怎麼覺得，因為平常與人講閩南語的機會不多，講的機會大多是在家鄉，所以大家的口音都一樣~~ (我是在台西鄉旁邊的四湖鄉長大的) 我來台北唸書大概十年了，不過「私人情感上」還是不喜歡聽台北人講的閩南語，覺得很~~~ (講委婉一點是很「和氣」、「客氣」) 海口腔可能聽起來有點土里土氣或什麼的，我沒研究過，所以不太會比較~~ 不過我所聽到的，好像有些詞尾音較低，如「吃飯」，我不會標第幾聲，不過或許有聽過的人知道我的意思吧。不過現在住在三重埔，倒是不少雲林人移居在這裡~~ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.5.45