Re: 閩南語的「行」
看板TW-language (臺語板)作者mingwangx (知道％的意思嗎？)時間20年前 (2006/02/10 19:44)推噓1(1推 0噓 0→)留言1則, 1人參與討論串2/5 (看更多)
※ 引述《mosic (siren)》之銘言：
: 大家都知道閩南語的走路kiann是行
: 不過我在王育德教授的書裡看到他曾用了「赹」字
: 赹說文釋為獨行，音有渠營、巨營等切音
: 音義都符合閩南語的kiann
: 雖然也可以認為是本字，但行本身也沒什麼問題
: 似乎不必改用冷僻的赹字
: 後來我倒是有一些想法
: 行說文以為是從彳從亍的人之步趨也
: 但現在有了甲骨文金文的研究，已經知道行的本義其實是道路
: 所以赹有沒有可能是行尚未引申成行走前
: 某些方言裡行走一詞的源頭呢
: 赹說文有載，可見並非怪字異字
: 若說閩南語的kiann與赹有關也不是不可能吧
有可能。
但是，
常用字說得通的時候，
盡量不去找一些冷僻的字，
這是找本字時一種不成文的習慣。
其次，
關於行的本義是什麼的問題。
閩南語從漢語主流分出來的時段不會早到甲骨文、金文時期，
所以看說文的解釋也就夠早了。
--
去遠方：田野調查學生會籌備誌
http://mingwangx.tamshui.org/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.155.235
推
02/10 20:45, , 1F
02/10 20:45, 1F
討論串 (同標題文章)
TW-language 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章