PTT職涯區 / TW-language (臺語板)

[語音] 文白

看板TW-language (臺語板)作者 (pektiong)時間17年前 (2008/08/02 16:35), 編輯推噓3(3推 0噓 9→)
留言12則, 3人參與, 最新討論串1/1
請問要了解一個讀音是文音還是白音，參考哪本書最適當？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 66.75.243.184
推
08/02 16:40, , 1F
廈門音新辭典, 文言音第一個字母用大寫, 白話音全小寫
08/02 16:40, 1F
→
08/02 16:40, , 2F
廈門音新辭典代表傳統閩台文言音的讀法
08/02 16:40, 2F
→
08/02 16:41, , 3F
新派文言音的讀法請查普通話閩南方言辭典
08/02 16:41, 3F
→
08/02 16:41, , 4F
兩者大同小異
08/02 16:41, 4F
→
08/02 16:43, , 5F
更正, 是廈門音新字典, 甘為霖編著
08/02 16:43, 5F
→
08/02 16:44, , 6F
有些白話音其實是訓讀音
08/02 16:44, 6F
→
08/02 16:45, , 7F
白話音在古代韵書上找得到根據
08/02 16:45, 7F
→
08/02 16:46, , 8F
完全找不到韵書的根據的發音就是訓讀音
08/02 16:46, 8F
→
08/02 16:51, , 9F
或許文白音看『彙音寶鑑』？記得甘字典有訓讀問題。
08/02 16:51, 9F
→
08/02 17:24, , 10F
普通話閩南語辭典已經把訓讀音和白話音分開, 可以參考
08/02 17:24, 10F
推
08/03 03:38, , 11F
是因為彙音寶鑑有問題，所以用普通話閩南語辭典嗎？
08/03 03:38, 11F
推
08/03 04:49, , 12F
我沒有研究過彙音寶鑑
08/03 04:49, 12F
‣ 更多 pektiong 的文章
文章代碼(AID): #18b1nG4w (TW-language)
TW-language 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 pektiong 的文章
文章代碼(AID): #18b1nG4w (TW-language)