[語音] 「好無？」還是「好否？」

看板TW-language (臺語板)作者blueantares ( )時間16年前 (2009/06/03 21:30)推噓2(2推 0噓 0→)

留言2則, 2人參與討論串1/1

請教大家一個問題。標題可能讓人有點誤會，以為我要請教用字的問題，事實上我想請教一個語音的問題。那就是，「好無」(或者是「好否」？)，到底是唸成ho2--bo5還是ho2--boo？ (不確定boo的原字是什麼，所以不知道怎麼標音調) 根據教育部的臺灣閩南語常用詞辭典(http://twblg.dict.edu.tw/tw/index.htm)，裡面的一些例句對於這兩個字的用字是「好無」，而讀音是ho2--bo5，例如「來去」、「歇睏」等詞目的例句中都有出現，如：咱來去看電影好無？而「陷眠」這個詞目的例句中有出現「是無」這個疑問句尾，讀音是si7--bo5，例句為：無，你是咧陷眠是無？規工戇神戇神，叫攏袂應。但是我好像從小就是唸ho2--boo、si7--boo，而不是唸ho2--bo5、si7--bo5。 (我是在雲林斗南長大的) 而以我個人的語感來說，也不覺得boo這個字是「無」的意思。又查了一下「台文/華文線頂辭典」 (http://203.64.42.21/iug/Ungian/soannteng/chil/Taihoa.asp) 有「好否」和「是否」兩個詞目，標音是ho2-boo3和si7-boo3。 (不過在我的電腦，這個網頁裡boo的第二個o都看不到，只看到空白) 也找得到「好無」，標音是ho2-bo5，但找不到「是無」。請問一下，大家是怎麼唸的呢？是兩種都有人唸嗎？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 123.194.151.140