[詞彙] 傳統跟活動
傳統的台語我有聽過
「ㄊㄨㄢˇ ㄊㄨㄥˋ」(較多)
「傳 ㄊㄨㄥˋ」(也有)
活動大都是聽到「ㄨㄚˇ ㄉㄤ」
有一個台語很溜朋友有說「ㄨㄚˇ ㄉㄨㄥ」(但當場還被人家指正)
但我在電視上有聽到旁白說「ㄨㄚˇ ㄉㄨㄥ」(廖峻說的)
看來說「ㄨㄚˇ ㄉㄨㄥ」的是也有
不少台語一個字彙會有兩種以上的說法
這也是方言的特色
如果要以某種腔調來標準化(例如說南部腔或高雄腔來當標準台語)
不少學者會反對，認為這樣各地的發音特色會消失
但若沒有統一，如「香腸」的說法一堆
如果不知道的還以為對方說錯而起而糾正
其實也會造成一些誤會
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.112.37.150
推
02/27 17:17, , 1F
02/27 17:17, 1F
→
02/27 17:19, , 2F
02/27 17:19, 2F
推
02/27 23:19, , 3F
02/27 23:19, 3F
→
02/27 23:20, , 4F
02/27 23:20, 4F
推
02/27 23:23, , 5F
02/27 23:23, 5F
推
02/28 00:04, , 6F
02/28 00:04, 6F
→
02/28 00:04, , 7F
02/28 00:04, 7F
→
02/28 01:50, , 8F
02/28 01:50, 8F
推
02/28 19:02, , 9F
02/28 19:02, 9F
→
03/01 00:30, , 10F
03/01 00:30, 10F
推
03/01 02:11, , 11F
03/01 02:11, 11F
→
03/01 10:06, , 12F
03/01 10:06, 12F
→
03/01 10:07, , 13F
03/01 10:07, 13F
推
03/01 12:22, , 14F
03/01 12:22, 14F
→
03/01 12:23, , 15F
03/01 12:23, 15F
TW-language 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
114
209
62
119