[新聞]大師兄要改回「原」名—阿給

看板TW-language (臺語板)作者nsk (nsk)時間15年前 (2011/01/25 03:16)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

大師兄要改回「原」名—阿給林智勝想改回原住民姓名「乃耀．阿給」〔記者倪婉君／台北報導〕成為簽下中職史上最長合約球員，「大師兄」林智勝抱著尊敬外公和球團的心意，希望改回原住民母語姓名「乃耀．阿給」（Ngayaw．Ake），和 Lamigo猿隊攜手展開「職棒猿年」。上週三和猿隊簽下總值3000萬的5年複數合約，林智勝就一直懷抱感恩心情，感謝老闆劉保佑對他的厚愛。在心情安定之後，林智勝也開始為新球季打算，有意效法球隊改名，也替自己「正名」。若順利登錄將是中職第一個「乃耀．阿給，是我的原住民名字，乃耀是我外公的名字，阿給則是外公幫我取的，有『疼惜』的意思。」林智勝是隔代教養的小孩，從小就由外公外婆帶大，他又說：「我很尊敬我的外公，加上Lamigo（猿隊）也是新的，有全新開始的感覺。」昨天雖是星期日，猿隊仍在練球，林智勝計畫本週就去高雄戶政事務所，提出回復傳統姓名的申請。至於是否符合聯盟規定，林智勝也說：「聯盟規定只要在身分證上的名字，就能使用。」新球季「正名」重新出發林智勝已有個響亮的外號「大師兄」，為了測試球迷是否能夠接受他的母語姓名，他還先在「臉書」試水溫，結果普遍獲得支持。加上「阿給」和淡水名產同名，也引來眾人熱烈討論。如果林智勝順利「正名」，將是中職史上第一位使用原住民母語姓名登錄的球員。目前在棒球界中最響亮的原住民姓名，則是效力高苑青棒隊的伊斯坦大．比力安，林智勝可望用「阿給」打響新名號。林智勝今年定位在三壘，他希望若球衣上真的繡上「乃耀．阿給」之後，球迷也能想個新口號替他加油。 http://www.libertytimes.com.tw/2011/new/jan/24/today-sp3.htm 陳鏞基想變「馬耀．吉洛」〔記者倪婉君／台北報導〕不只猿隊可能出現「乃耀．阿給」，獅隊明、後年可能也會有位名叫「馬耀．吉洛」的球員，而且大家對他絕對不陌生，正是獅隊今年選秀狀元陳鏞基。不排除明後年改名「其實我今年一回來，就有想過要改回原住民名字，也跟（獅隊）總經理討論過，但想到球迷可能還是熟悉陳鏞基這個名字，所以就暫時作罷，但明、後年不排除改名。」陳鏞基說。和林智勝一樣，陳鏞基也是來自台東的阿美族，母語姓名是「馬耀．吉洛」（Mayaw． Ciro）。只是問他姓名由來，陳鏞基笑說：「這是長輩幫我取的，我也不知道是什麼意思耶。」獅隊今年主打陳鏞基，已為他量身打造球衣、護腕、icash卡等商品，又計畫讓他過年之後替統一超商拍攝廣告，因此「改名」暫時不在計畫內，就像陳鏞基說的：「我怕球迷以為這是哪位獅隊新洋將啊！」 http://www.libertytimes.com.tw/2011/new/jan/24/today-sp3-2.htm ====================================================================== 私心認為他們兩個直接繡拼音不要寫漢字囉XXD -- 烏蘭巴托市聲明：　　　本市改名已82年之久，念及歷史故往與尊重本市，　　　　　　請台灣職棒不要再使用本市大清帝國時期的地名!! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 211.72.91.227