[請教] 多謝共喃

看板TW-language (臺語板)作者 (真˙蠶寶無雙)時間14年前 (2012/01/12 00:08), 編輯推噓5(503)
留言8則, 6人參與, 最新討論串1/1
家樂福的結帳處的柱子上貼了很多國語言的問候語 其中一句就是『多謝共喃』 多謝兩字沒問題,但共喃是什麼 一起呢喃?! 雖然發音跟光臨很像 GOOGLE也沒發現這兩字的用法 只想到越南喃字 但我記得上面好像有越南文了 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 1.170.130.12

01/12 15:02, , 1F
一定是諧音字...
01/12 15:02, 1F

01/12 15:07, , 2F
類似像"猴賽雷"這種連香港人都看不懂的東西
01/12 15:07, 2F

01/12 15:07, , 3F
所以我猜是粵語 "多謝光臨" ...
01/12 15:07, 3F

01/13 00:53, , 4F
客家話。
01/13 00:53, 4F

01/13 19:18, , 5F
客話說較常說歡迎光臨(fan-ngiang-kong-lim)吧
01/13 19:18, 5F

01/14 00:41, , 6F
fon
01/14 00:41, 6F

01/14 12:32, , 7F
可以貼照片來看看嗎?
01/14 12:32, 7F

01/15 00:13, , 8F
較可能是粵語 跟客語倒差頗多
01/15 00:13, 8F
文章代碼(AID): #1F3RFpqk (TW-language)
文章代碼(AID): #1F3RFpqk (TW-language)