[音韻] 閩南語和古漢語──宕攝

看板TW-language (臺語板)作者s93015a (水瓶珩)時間9年前 (2015/02/14 02:30)推噓68(68推 0噓 183→)

留言251則, 8人參與討論串1/1

小時候和同學叫班長就發現同學們把『長』字念為『tionn2』，但家中長輩都教我念『tiunn2』，為此困惑許久，後來發現有一系列的字：兩、丈、張、香、樟、傷、搶、楊、羊、癢、像、想，都有這個現象，為什麼呢？『兩』不是破音字，為什麼在閩南語有『nng7』、『niunn2/nionn2』、『liong2』這三組相差甚多的讀法呢？這一切得從『宕攝』的故事說起。這個故事也會回答上一篇『非母』中尚未回答的問題：為什麼閩南語未如其它大部分漢語系語言一般從雙脣音發展出唇齒音呢？所謂『攝』是一系列主要母音相近、韻尾發音部位相同的韻目的集合(無論介音、音調)，而中古漢語『宕攝』包含主要母音ar(為簡化而發明此符號以表示介於a和o之間的母音)、韻尾ng或k的韻目，以下細分八項：1.唐系開口非入聲字(-arng) 2.唐系開口入聲字(-ark) 3.唐系合口非入聲字(-uarng) 4.陽系開口非入聲字(-iarng) 6.陽系開口入聲字(-iark) 7.陽系合口非入聲字(-iuarng) (宕攝合口入聲字較少保存白讀層故不討論) 以下圖示說明：橫軸為相對時間軸，橫向箭表示語音變化，縱向箭表示方言分化出來的關鍵語音變化，縱向線表示新的層次形成，最右側說明現存於台灣的層次與方言差，基本上越古老的層次在越下面 1.唐系開口非入聲字(-arng)：當、湯、康、贓、倉、桑、喪、鋼、堂、唐、郎、傍、盪 -arng───────────────┬→ -ang 華語 │ └→ -ong 文讀層 └────────→ -arnn→ -onn→ -ng 白讀層閩南語母音ar常後移圓唇化為o 在閩南語白讀層中，宕攝鼻音韻尾變鼻化母音，後期鼻化母音-onn變鼻音子音-ng 2.唐系開口入聲字(-ark)：各、作、落、鶴 -ark───────────────┬→ -er/-uo 華語 │ └→ -ok 文讀層 │ ┌→-erh ┌第一優勢腔 │ ├→-ooh 白讀層┼第二優勢腔 └────────→ -arh→ -oh───┴─ -oh └通行腔情況和1.相似在白讀層中，軟顎塞音韻尾k變喉塞音h 在台灣，o、oh正在發生變化，若有機會再另起一篇 3.唐系合口非入聲字(-uarng)：光、荒、廣、黃 -uarng───────────────┬→ -uang 華語 │ └→ -ong 文讀層 │ -arnn→ -onn→ -ng ┌通行腔(泉) │ ↑ 白讀層┤ └────────→-uarnn→ -uenn→ -uinn └宜蘭腔(漳) 泉州腔從閩南語分化出來，具體來說是系統性的u介音消失，故在1.中有的規律在此也適用漳泉分化後，漳州腔母音uar常前移高化為ue 4.陽系開口非入聲字(-iarng)：長、兩、丈，張、香、鄉、鴦、養、楊、羊，章、漿、傷、搶、廠、賞、唱、上、癢、象、想、尚，央、向、腸、妝、莊、瘡、霜、爽、床、狀 -iarng──┬─────→-iarng/-arng→ [-iang/ang]/-uang 華語 │ │ └→ -iong/ong 3rd 文讀 ├章組┤ ┌→ -iunn ┌通行腔 ↓ └────→-iarnn→ -ionn┴─ -ionn 章1st、2nd 白讀┴台南腔 -arng───────→ -arnn→ -onn→ -ng 1st 白讀在台灣，長、兩、丈三層俱存，從張到羊等字存有第二、三層，從央到狀等字存有第一、三層，從章到尚等字存有第一、三層，但讀起來卻像第二、三層。這些字在官話系統的變化是另一個精彩的故事(提示關鍵字是知組、莊組、章組，在此點到為止) 閩語從漢語分化出來，具體來說是系統性的i介音消失(有例外如章組)，故在1.中有的規律在第一層也適用第二層的變化和第一層相似，除晚期母音ionn高化為iunn，在台灣只有台南腔保存ionn 第三層從妝到狀等字無i介音，因為官話系統的變化 5.陽系開口入聲字(-iark)：著、虐、藥 -iark─┬──────────→ -iark→-yer/-uo 華語 │ │ └→ -iok 文讀層 │ │ ┌→ -ierh ┌第一優勢腔 │ │ ├→ -iooh 白讀層┼第二優勢腔 ↓ └──────→ -iarh→ -ioh───┴─ -ioh └通行腔 -ark- - - - 情況和4.相似，但我不確定第一層是否存在 6.陽系合口非入聲字(-iuarng)：方、坊，房，王，變化路線各自分歧，以下以『方』為例 piuarng→ farng───────────┬→ fang 華語 │ │ └→ hong 3rd 文讀 │ └→ harng→ harnn→ honn→ hng 2rd 白讀 │ parnn→ ponn→ png ┌通行腔(泉) ↓ ↑ 1st 白讀┤ puarng────────→puarnn→ puenn→ puinn └宜蘭腔(漳) [p,ph,b或m]iu-是其它漢語系語言在宋代前後雙唇音發生唇齒音化的必要條件，而閩語從漢語分化出來時i介音的消失，是閩語無唇齒音的可能原因至於『方』的變化，符合前述總結閩語從漢語分化出來的關鍵可能是i介音的消失(不只在宕攝)，這有可能解釋閩語無唇齒音泉州腔從閩南語分化出來的關鍵可能是u介音的消失(不只在宕攝)，分化後漳州腔母音uar 常前移高化為ue(不只在宕攝) 宕攝一般來說，文讀層-ong，白讀層較早期的形式為-onn，晚期才發生-onn→-ng和 -ionn→-iunn，在台灣只有台南腔保存-ionn而未變為-iunn 長、兩、丈有三個層次，第一層有閩語分化時i介音消失的特色，第二層借入官話系統尚存的i介音，第三層在閩南語宕攝變鼻化母音後才借入故有鼻音韻尾，以較早期的形勢而言，分別是-onn、-ionn和-iong，語音差異尚不甚大，相差甚多的-ng、-iunn和-iong是晚期的變化造成的 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.39.234.239 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TW-language/M.1423852208.A.997.html

推