[請教] 阿媽你[] []佇佗位
最近在研究臺語漢字。
阿嬤妳今嘛在叨位 是 歌詞寫的，可是都不是正確的漢字。
ㄚ ㄇㄚ ㄌㄧ ㄐㄧ ㄇㄚˋ ㄉㄧˇ ㄉㄜ ㄨㄧ
a ma li tsi ma ti to ui
a ma li x x ti to ui
阿 媽 你 [ ] [ ] 佇 佗 位
我最後猜到應該是 tsit ma 查出來是讓我很驚訝的 這馬。但
有沒有人知道這是什麼典故，為何「這馬」是「現在」呢？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.203.208
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TW-language/M.1431020080.A.0B9.html
→
05/08 01:35, , 1F
05/08 01:35, 1F
推
05/08 02:52, , 2F
05/08 02:52, 2F
→
05/08 02:52, , 3F
05/08 02:52, 3F
→
05/08 02:53, , 4F
05/08 02:53, 4F
→
05/08 02:54, , 5F
05/08 02:54, 5F
→
05/08 02:54, , 6F
05/08 02:54, 6F
推
05/08 08:25, , 7F
05/08 08:25, 7F
推
05/08 09:35, , 8F
05/08 09:35, 8F
→
05/08 09:38, , 9F
05/08 09:38, 9F
哇。非常感謝大家的解說。
※ 編輯: Ricas (49.216.203.208), 05/08/2015 10:16:02
推
05/08 12:57, , 10F
05/08 12:57, 10F
→
05/08 12:57, , 11F
05/08 12:57, 11F
推
05/08 13:41, , 12F
05/08 13:41, 12F
→
05/08 13:42, , 13F
05/08 13:42, 13F
推
05/08 13:48, , 14F
05/08 13:48, 14F
TW-language 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
5
16