PTT職涯區 / TW-language (臺語板)

[詞彙] General Taiwanese

看板TW-language (臺語板)作者時間10年前 (2015/08/02 14:48), 編輯推噓7(7推 0噓 10→)
留言17則, 7人參與, 最新討論串1/1
有一位美籍華人告訴我美語是Amercian。我查了英英辭典，真的可以這麼說。 http://dictionary.reference.com/browse/american?s=t American (n): Amercian English 美國的優勢腔叫General Amercian，那台語的優勢腔應該可以叫General Taiwanese. -- 報警變報敬，態度變待度，對象變對相，印象變印賞，複雜變服雜，高尚變高賞， 碩士變色士，捷運變節運，轎車變嬌車，藥劑(che)師變藥製師，幼稚(ti7)變幼致(ti3)， 激(kek)動變極(kek8)動，回饋(kui7)變回愧(khui3)，佩(poe7)服變配服， 軍艦(lam7)變軍鑑，胃潰(hoe7)瘍變胃愧(khui3)瘍，捕(pou7)獲變補獲， 警政署(su7)變警政暑。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.45.143.211 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TW-language/M.1438498082.A.C6B.html
→
08/02 15:54, , 1F
General是通行腔還是優勢腔??
08/02 15:54, 1F
→
08/02 19:53, , 2F
兩者有何不同?
08/02 19:53, 2F
推
08/02 23:53, , 3F
通行是最多族群用的，優勢是使用族群在擴張的
08/02 23:53, 3F
推
08/03 05:16, , 4F
依樓上 General Taiwanese 通行的是中文，優勢也是中文
08/03 05:16, 4F
推
08/03 10:01, , 5F
很有趣的是，雖然美式英語優勢腔是General American
08/03 10:01, 5F
→
08/03 10:02, , 6F
，但如果去問一個講美式英語的美國人他講甚麼語言，
08/03 10:02, 6F
→
08/03 10:03, , 7F
十之八九會回答" I speak English."
08/03 10:03, 7F
推
08/03 16:39, , 8F
Ri大說得好，不就是這樣??XD
08/03 16:39, 8F
→
08/03 16:40, , 9F
沒啦開玩笑，我們當然要先挑出一種語言再來討論這個問題
08/03 16:40, 9F
推
08/04 00:59, , 10F
推 bm 大的說法，但基本上精簡也是語言原則，畢竟..
08/04 00:59, 10F
→
08/04 01:00, , 11F
General American 要花2個字 English 1個字就解決了
08/04 01:00, 11F
→
08/04 01:00, , 12F
同樣的問題發生在臺語身上，實在是沒有人會想說臺語為
08/04 01:00, 12F
→
08/04 01:00, , 13F
臺灣閩南語，因為實在是太長了 :P
08/04 01:00, 13F
推
08/10 21:37, , 14F
請教大大簽名黨的正解...OTZ
08/10 21:37, 14F
→
08/11 11:21, , 15F
講到碩士，漳州詔安的閩南語讀"縮士(sok-sir7)"
08/11 11:21, 15F
→
08/11 11:23, , 16F
所以詔安閩南語的"博"、"碩"相同韻母
08/11 11:23, 16F
推
09/06 18:58, , 17F
先前不是有人說碩士的碩讀成陰入是誤讀?
09/06 18:58, 17F
‣ 更多 huangweirong 的文章
文章代碼(AID): #1LlRqYnh (TW-language)
TW-language 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 huangweirong 的文章
文章代碼(AID): #1LlRqYnh (TW-language)