PTT職涯區 / TW-language (臺語板)

Fw: [問卦] 最潮的工地日語是那個字的八卦？

看板TW-language (臺語板)作者 (玻尿酸)時間10年前 (2016/01/08 15:03), 10年前編輯推噓0(0推 0噓 0→)
留言0則, 0人參與, 最新討論串2/3 (看更多)
※ [本文轉錄自 Gossiping 看板 #1MZ9a2AU ] 作者: ATTwo (改換獸醫回中原) 看板: Gossiping 標題: Re: [問卦] 最潮的工地日語是那個字的八卦？ 時間: Wed Jan 6 12:32:58 2016 ※ 引述《bokez (玻尿酸)》之銘言： : 各位鄉民安安，早餐臭豆腐 麻辣鴨血 酸辣湯食飽 : 工地文化為口述文化，少有文字圖像記載 : 因此在日本時期的許多用語都沿用至今 : 不只工地，相關技術的行業大致都傳承到這套語言系統 : 像是燈光音響、水電、汽修等等都是用這個英文轉日文的系統 : 英寸 inch 硬擠 : 手持砂輪 grinder 古鏈打 : 斷路器 breaker 噗累嘎 : 額度 quota 扣打 : 間隙 play 遊び 阿縮比 : 個人聽過最潮的工地用語是壓縮機(幫補) : compresser 恐blue了欸傻 : 大部分工人也不知道正確發音跟緣由，都是口耳相傳 : 剛進工地最分不清楚grinder和breaker有掛嗎？ 小魯聽過 水管鉗-八晡練幾 止水帶-貼布吸魯 卡理卡理-中文不知道是啥XD 氬焊-阿嚕夢 電焊-電龜(這個不知道是日文) 還有用氧氣切割-上手(氧氣好像也是叫上手) 老虎鉗-騙幾 電線接頭-她妹壓魯 法蘭墊片-趴king 油令(一個雙頭都是活的管件,不知道是不是日文) 油令的墊片-歐令 大概就這樣 其他的給版友補充@@ ----- Sent from JPTT on my Samsung GT-I9300. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.142.45.75 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1452054786.A.29E.html
→
01/06 12:34, , 1F
(づ′・ω・）づ 明明是舒舒
01/06 12:34, 1F
舒舒是啥…? → lovetweet: 摳密胸>回扣 114.37.174.244 01/06 12:34 還有聽過 一拜 ※ 編輯: ATTwo (223.142.45.75), 01/06/2016 12:35:19
推
01/06 12:34, , 2F
哭拉幾 好像是離合器
01/06 12:34, 2F
推
01/06 12:35, , 3F
氧氣=酸素
01/06 12:35, 3F
→
01/06 12:35, , 4F
卡里卡里是餅乾 別騙我
01/06 12:35, 4F
卡裡卡裡一種鎖螺絲的啦==
推
01/06 12:35, , 5F
謀另谷
01/06 12:35, 5F
還有一種拉電線的好像叫 空北啊 ※ 編輯: ATTwo (223.142.45.75), 01/06/2016 12:36:29
推
01/06 12:35, , 6F
卡里卡里 是棘輪板手
01/06 12:35, 6F
靠腰 XD
推
01/06 12:36, , 7F
坎普蕾薩~
01/06 12:36, 7F
推
01/06 12:36, , 8F
我是念趴不練幾
01/06 12:36, 8F
→
01/06 12:36, , 9F
大板手叫孟ㄍㄧ
01/06 12:36, 9F
→
01/06 12:36, , 10F
costco
01/06 12:36, 10F
推
01/06 12:36, , 11F
(づ′・ω・）づ壓馬路鋪咧
01/06 12:36, 11F
→
01/06 12:36, , 12F
靠要 我現在才知道卡里卡里的真實姓名XD
01/06 12:36, 12F
我也是XD ※ 編輯: ATTwo (223.142.45.75), 01/06/2016 12:37:26
推
01/06 12:38, , 13F
卡里卡里XDDD
01/06 12:38, 13F
還有U型管夾 U播抖
推
01/06 12:38, , 14F
其實跟五金行有時候叫貨用真實名稱很難溝通
01/06 12:38, 14F
※ 編輯: ATTwo (223.142.45.75), 01/06/2016 12:39:56
推
01/06 12:39, , 15F
阿必阿！
01/06 12:39, 15F
阿達阿比較多人喝 ※ 編輯: ATTwo (223.142.45.75), 01/06/2016 12:40:29
推
01/06 12:40, , 16F
孟ㄍㄧ 是活動板手
01/06 12:40, 16F
推
01/06 12:40, , 17F
電焊機是漢語電機的意思，我有問過工人
01/06 12:40, 17F
電龜嗎？ ※ 編輯: ATTwo (223.142.45.75), 01/06/2016 12:41:32
推
01/06 12:41, , 18F
對啦活動 我都叫他大板手而已XD
01/06 12:41, 18F
還有電焊負極那條線 叫阿速 我問我朋友阿速國語是啥 他也不清楚== ※ 編輯: ATTwo (223.142.45.75), 01/06/2016 12:43:00
推
01/06 12:42, , 19F
撒都魯=白鐵管夾 羅嘛母=大月灣
01/06 12:42, 19F
推
01/06 12:42, , 20F
對 電哭 已哭的哭就是機具的機
01/06 12:42, 20F
推
01/06 12:42, , 21F
刪手那個應該是乙決..溫度能很高
01/06 12:42, 21F
可是氧氣鋼瓶好像是上手耶
推
01/06 12:43, , 22F
挖蝦 一種墊片的樣子
01/06 12:43, 22F
推
01/06 12:44, , 23F
乙炔切割=轟尬宏
01/06 12:44, 23F
宏是乙炔吧???
推
01/06 12:44, , 24F
啊速=N相 ㄎㄧ 擠=火線
01/06 12:44, 24F
※ 編輯: ATTwo (223.142.45.75), 01/06/2016 12:46:14
推
01/06 12:44, , 25F
卡拉姆久 你知道是什麼嗎 嘻嘻
01/06 12:44, 25F
推
01/06 12:44, , 26F
氧氣吧…酸素
01/06 12:44, 26F
還有 191 則推文
還有 37 段內文
→
01/06 19:49, , 218F
止水帶- seal tape - シールテープ
01/06 19:49, 218F
→
01/06 19:50, , 219F
(用氧氣切割)高壓氧乙炔切割- 酸素切断
01/06 19:50, 219F
→
01/06 19:50, , 220F
老虎鉗- ペンチ
01/06 19:50, 220F
→
01/06 19:50, , 221F
(電線接頭)壓接端子- terminal - ターミ
01/06 19:50, 221F
→
01/06 19:50, , 222F
ナル
01/06 19:50, 222F
→
01/06 19:50, , 223F
法蘭墊片- packing - パッキン
01/06 19:50, 223F
→
01/06 19:50, , 224F
油令的墊片- O-ring
01/06 19:50, 224F
→
01/06 20:01, , 225F
孟ㄍㄧ，是活動板手之一的猴頭板手
01/06 20:01, 225F
推
01/06 20:02, , 226F
上手應該是酸素，日文=氧氣，代指氧氣乙炔
01/06 20:02, 226F
推
01/06 20:31, , 227F
還有「巴打」，還真不知道中文要怎麼
01/06 20:31, 227F
推
01/06 20:46, , 228F
哇夏，不是板手，是螺絲墊片
01/06 20:46, 228F
推
01/06 21:07, , 229F
你做油壓的吼
01/06 21:07, 229F
推
01/06 21:10, , 230F
卡哩卡哩 正確名稱叫做棘輪板手
01/06 21:10, 230F
→
01/06 21:12, , 231F
弱電業分享一下...斜口鉗=Z霸 ，壓條=莫
01/06 21:12, 231F
→
01/06 21:13, , 232F
魯，絕緣膠帶=貼補，夾線釘=撒多魯
01/06 21:13, 232F
推
01/06 21:14, , 233F
一般房屋的樑柱 都叫哈利沒錯
01/06 21:14, 233F
推
01/06 21:44, , 234F
砂輪機-搧恩達
01/06 21:44, 234F
推
01/06 22:15, , 235F
砂輪機 是胡練打 磨砂機才是線打喔！
01/06 22:15, 235F
推
01/06 22:18, , 236F
油令=Union 管套節，歐令=O Ring O型
01/06 22:18, 236F
→
01/06 22:18, , 237F
環
01/06 22:18, 237F
推
01/06 22:22, , 238F
歐拜
01/06 22:22, 238F
推
01/06 22:28, , 239F
Spring哇嚇=彈簧墊片
01/06 22:28, 239F
推
01/06 22:33, , 240F
卡多羅古=目錄(英文)
01/06 22:33, 240F
→
01/06 22:33, , 241F
ㄟ啊練幾=修摩托車用的那個正名叫什
01/06 22:33, 241F
→
01/06 22:33, , 242F
麼
01/06 22:33, 242F
→
01/06 22:34, , 243F
我忘了@@
01/06 22:34, 243F
→
01/06 22:39, , 244F
氣動板手air wrench
01/06 22:39, 244F
推
01/06 23:06, , 245F
電磁閥開關> 聯基面
01/06 23:06, 245F
推
01/06 23:06, , 246F
最潮的是鯉魚鉗=優say哺來呀
01/06 23:06, 246F
→
01/06 23:06, , 247F
感覺上面很多轉機同行
01/06 23:06, 247F
→
01/06 23:37, , 248F
鯉魚鉗 - plier - プライヤ
01/06 23:37, 248F
推
01/07 01:08, , 249F
喔西摸立，這不知道啥，有聽過長輩在講
01/07 01:08, 249F
推
01/07 01:15, , 250F
卡答肉苦是catalogue,型錄目錄
01/07 01:15, 250F
→
01/07 01:15, , 251F
三浦魯是Sample,樣品
01/07 01:15, 251F
推
01/07 01:27, , 252F
巴達，bat，木貫材
01/07 01:27, 252F
推
01/07 06:57, , 253F
培林 背啊另古
01/07 06:57, 253F
推
01/07 06:59, , 254F
喔西摸你在臺灣泛指濕紙巾
01/07 06:59, 254F
推
01/07 07:02, , 255F
恐倍啊好像是輸送帶?
01/07 07:02, 255F
推
01/07 09:26, , 256F
卡都露苦 是 DM吧......
01/07 09:26, 256F
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ※ 轉錄者: bokez (218.161.47.82), 01/08/2016 15:03:23
‣ 更多 bokez 的文章
文章代碼(AID): #1MZryyMv (TW-language)
TW-language 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 bokez 的文章
文章代碼(AID): #1MZryyMv (TW-language)