PTT職涯區 / TW-language (臺語板)

[詞彙] 歌詞 芡天 等詞的含義

看板TW-language (臺語板)作者 (隨便)時間6年前 (2018/09/02 08:27), 編輯推噓2(2推 0噓 4→)
留言6則, 2人參與, 6年前最新討論串1/1
滅火器的長途夜車歌詞 https://youtu.be/c9PEYJdwdwI
[迷糊]經過這麼多年 [認識]了很多道理 他的MV用字寫 芡天 用itaigi 查到 見天 這個對應漢字 請問這個詞的具體用法是什麼 伊真見天，交予伊的代誌攏無做 這樣對嗎？ 另外 歌詞的認識 唱成 認捌 這算是自創詞彙嗎 現實中有人這樣用？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 134.208.47.189 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TW-language/M.1535848028.A.4C1.html
推
09/02 12:23, 6年前 , 1F
譴天=天天=天兵，另外，都說一字，認，捌，識，居多，
09/02 12:23, 1F
→
09/02 12:23, 6年前 , 2F
不需要疊字，那是被書面語影響的寫法。
09/02 12:23, 2F
→
09/02 12:24, 6年前 , 3F
滅火器很多歌詞是國語硬唸的，一些歌詞文法也不對。
09/02 12:24, 3F
推
09/02 13:32, 6年前 , 4F
滅火器早期的台語歌詞好一點，這張很生硬。 （不過還算是
09/02 13:32, 4F
→
09/02 13:32, 6年前 , 5F
好一點的了，像有一團夕陽武士某一首歌開頭就唱 “是時候
09/02 13:32, 5F
→
09/02 13:32, 6年前 , 6F
說再會”，我就翻了白眼，把音樂關掉了）
09/02 13:32, 6F
‣ 更多 incandescent 的文章
文章代碼(AID): #1RYovSJ1 (TW-language)
TW-language 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 incandescent 的文章
文章代碼(AID): #1RYovSJ1 (TW-language)