PTT職涯區 / TW-language (臺語板)

Re: [討論] 國語？華語？

看板TW-language (臺語板)作者 (bucolic)時間4年前 (2020/11/08 16:33), 4年前編輯推噓1(1推 0噓 38→)
留言39則, 2人參與, 4年前最新討論串1/3 (看更多)
國語的英文是national language。 日本的國語是日本語。 新加坡(名義上)的國語是馬來語。 新加坡的官方語言(officail language)有四種:馬來語、英語、華語、但米爾語(Tamil)。 美國沒有國語，中華人民共和國也沒有國語。 華語的英文是Mandarin (Chinese)。 新加坡的"講華語運動"的英文官方翻譯是Speak Mandarin Campaign. -- 上棚水，落棚鬼。ChiuN7-peN5-sui2, loh8-peN5-kui2. 大某拍細姨--大出手。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.243.25.156 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TW-language/M.1604824395.A.E86.html ※ 編輯: ostracize (111.243.25.156 臺灣), 11/08/2020 16:38:37
→
11/10 03:50, 4年前 , 1F
新加坡從英殖民國獨立後立即加入馬來西亞時,他們的國語就是
11/10 03:50, 1F
→
11/10 03:51, 4年前 , 2F
馬來語.雖然馬來人在新國比例不高.但這是政治情勢.
11/10 03:51, 2F
→
11/10 03:52, 4年前 , 3F
後來脫馬後新製國歌也是採用馬來文歌詞.
11/10 03:52, 3F
→
11/10 03:53, 4年前 , 4F
這個國語就這樣定下來了.
11/10 03:53, 4F
→
11/10 03:54, 4年前 , 5F
實際上最權威的官方語言和教學語言是英語.
11/10 03:54, 5F
→
11/10 03:55, 4年前 , 6F
1980年之前,華文還被壓制著,包括福建話廣播都受限制.
11/10 03:55, 6F
→
11/10 03:57, 4年前 , 7F
在英文環境裡很少人會用中文"國語"一詞.
11/10 03:57, 7F
→
11/11 07:13, 4年前 , 8F
美國用英文不用漢文,他們文字不可能有國語兩字.
11/11 07:13, 8F
→
11/11 07:13, 4年前 , 9F
而且美國也沒有法定官方語言.
11/11 07:13, 9F
→
11/11 07:14, 4年前 , 10F
只是官府自古承襲英國文書習慣而已.
11/11 07:14, 10F
→
11/11 07:15, 4年前 , 11F
美國說不上有本土語言.是個以英格蘭
11/11 07:15, 11F
→
11/11 07:15, 4年前 , 12F
移民為主的新國家.
11/11 07:15, 12F
→
11/11 07:16, 4年前 , 13F
其實西班牙語在加州也有人使用.
11/11 07:16, 13F
→
11/11 07:17, 4年前 , 14F
模糊策略比較好.
11/11 07:17, 14F
→
11/13 04:01, 4年前 , 15F
新加坡是個多族多語國家,為了政治平衡訂立多個官方語言.
11/13 04:01, 15F
→
11/13 04:02, 4年前 , 16F
但不管怎麼小心,總會有一個強勢語言存在.
11/13 04:02, 16F
→
11/13 04:04, 4年前 , 17F
這推移的力道是多方形成的.至少各族都希望有一個對國家建設
11/13 04:04, 17F
→
11/13 04:04, 4年前 , 18F
有快速且長期的助益.
11/13 04:04, 18F
→
11/13 04:05, 4年前 , 19F
而不要囿於民族的尊嚴等人性包袱.
11/13 04:05, 19F
→
11/13 04:07, 4年前 , 20F
不談英語,那早就是一個拋不了的現實,也沒甚麼壞處.
11/13 04:07, 20F
→
11/13 04:08, 4年前 , 21F
1980年代起,由李光耀政府起而推行華語(中國普通話).
11/13 04:08, 21F
→
11/13 04:10, 4年前 , 22F
如今在華人群裡,華語是第二強勢語言.所以,有趣的是:兩種
11/13 04:10, 22F
→
11/13 04:11, 4年前 , 23F
都不是任何新加坡人的祖語.
11/13 04:11, 23F
推
11/13 13:41, 4年前 , 24F
lingua franca可以自然形成，但不宜國家制訂國語或
11/13 13:41, 24F
→
11/13 13:41, 4年前 , 25F
強制推行教育，更不宜迫害其他語言。重點應在這裡
11/13 13:41, 25F
→
11/14 11:19, 4年前 , 26F
我只聽過人迫害人.我沒聽說過一個語言可以迫害另一個語言.
11/14 11:19, 26F
→
11/14 11:20, 4年前 , 27F
人有價值觀,人會因為價值觀去強化某事與淡化某事.或者也能
11/14 11:20, 27F
→
11/14 11:21, 4年前 , 28F
用自己價值觀去解釋一個現象.但那覺不會影響事物本質.
11/14 11:21, 28F
→
11/14 11:23, 4年前 , 29F
一個無正式官方語言的多語言大國,若想要將政事推廣全域
11/14 11:23, 29F
→
11/14 11:24, 4年前 , 30F
不能不制訂一個標準語言(文字),至於此語言總要有個稱呼.
11/14 11:24, 30F
→
11/14 11:29, 4年前 , 31F
在這些儒家文化國,稱呼有主觀與客觀兩種類.帝王自稱朕,他人
11/14 11:29, 31F
→
11/14 11:30, 4年前 , 32F
稱帝王為今上,聖上,皇上..你不能叫他"朕".
11/14 11:30, 32F
→
11/14 11:31, 4年前 , 33F
你稱鄰居為吉野家,但鄰居他自己人說"本家/我家/我們".
11/14 11:31, 33F
→
11/14 11:33, 4年前 , 34F
分類是文化特色.中國人不習慣自己人說"中國語"一詞.雖然
11/14 11:33, 34F
→
11/14 11:34, 4年前 , 35F
其內涵是一樣的.
11/14 11:34, 35F
→
11/14 11:36, 4年前 , 36F
西方人講求個人主義,他們家族觀念不重.有時連親爹都直接叫
11/14 11:36, 36F
→
11/14 11:36, 4年前 , 37F
名字了.
11/14 11:36, 37F
→
11/14 11:38, 4年前 , 38F
他們談到自己語言名稱,是客觀表述.沒有"本/我們"這些修飾.
11/14 11:38, 38F
→
11/14 11:38, 4年前 , 39F
這有甚麼對與錯嗎?不過是文化特質罷了.
11/14 11:38, 39F
‣ 更多 ostracize 的文章
文章代碼(AID): #1VfwrBw6 (TW-language)
TW-language 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 ostracize 的文章
文章代碼(AID): #1VfwrBw6 (TW-language)