[資料] 台北腔的辭典
大家好 小弟我蘆洲人啦 今年二十一
以前家中雖然會用些台語詞，但主要溝通的語言還是華語為主。我的台語算是我小時候偷聽長輩講話中不知不覺學起來的，所以口說的經驗相對貧乏很多。最近想要練習用這個語言表達。畢竟過去家裡長輩講的台語才是我情感吸收的主要語言，不會表達總是礙事，用華語又沒那個感覺。我也怕等老了以後就沒人講這個語言，好像我情感中的某一部分也消失了，所以想多加練習。
總之呢，我最近試著在日常講台語時，發現有些詞可能忘記或是家裡不會講到的些專有名詞、或是文音，我就上網查怎麼講。結果我發現大部分的辭典幾乎都是偏漳州的口音，很多日常詞的發音可能不一樣。害我以為是我記錯，我去找口音的資料才發現原來只是口音差異，而容易找的幾個，如教育部字典可能就只有偏漳州音。而我的出發點是過去家裡情感上所用的話，希望能不能找到台北腔的台語字典，最好有文音的，這部分我特別缺乏（家族算是比較沒有讀書的）。
希望大家能推薦我一些偏泉州音的字典，但也不是像鹿港那麼極端的，差異還是挺大的。我家口音應該和馬如龍的口音相同大家可以參考一下：
https://youtu.be/GzgzWPFDnyc
（題外話，在112真的找不太到能講台語的同齡人，更不要說台北腔了QQ我有時候還會怕被笑不會講，以前在屏東就有因為講台北腔，像是我講『用（īng）』被表弟「糾正」我發音錯了，害我有點陰影）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.251.49 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TW-language/M.1617073886.A.AD8.html
推
03/30 12:33,
3年前
, 1F
03/30 12:33, 1F
→
03/30 12:33,
3年前
, 2F
03/30 12:33, 2F
→
03/30 12:33,
3年前
, 3F
03/30 12:33, 3F
→
03/30 12:33,
3年前
, 4F
03/30 12:33, 4F
推
03/30 13:40,
3年前
, 5F
03/30 13:40, 5F
→
03/30 13:41,
3年前
, 6F
03/30 13:41, 6F
→
03/30 13:42,
3年前
, 7F
03/30 13:42, 7F
→
03/30 13:42,
3年前
, 8F
03/30 13:42, 8F
推
03/30 13:58,
3年前
, 9F
03/30 13:58, 9F
→
03/30 14:00,
3年前
, 10F
03/30 14:00, 10F
→
03/30 14:01,
3年前
, 11F
03/30 14:01, 11F
→
04/01 01:35,
3年前
, 12F
04/01 01:35, 12F
→
04/01 01:35,
3年前
, 13F
04/01 01:35, 13F
推
04/01 06:22,
3年前
, 14F
04/01 06:22, 14F
→
04/01 06:22,
3年前
, 15F
04/01 06:22, 15F
→
04/01 06:22,
3年前
, 16F
04/01 06:22, 16F
→
04/03 01:28,
3年前
, 17F
04/03 01:28, 17F
討論串 (同標題文章)
TW-language 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
