[新聞] 經典本土化 清秀佳人說台語
https://udn.com/news/story/12660/6286008
經典本土化 清秀佳人說台語
2022-05-04 01:09 聯合報 / 記者
陳宛茜／台北報導
前衛出版社與國立成功大學台文系教授陳麗君團隊合作，出版「青瓦厝ê安妮（清秀佳人
）」台英雙語版。圖／前衛出版社提供
八月起本土語言將成為國高中課程。台語是本土語言最大族群，不少出版社出版台語版翻
譯文學、台語教材，搶攻國高中讀者。奇異果文創出版社發起高中台語課本集資計畫，並
推出母校認捐方案，鼓勵讀者捐贈台語教材給高中母校。
「清秀佳人」也會講台語，日前由前衛出版社推出台英雙語版，書名為「青瓦厝ê安妮
(Anne of Green Gables)」。前衛副社長林君亭指出，該系列去年已出版台德雙語版的「
你無聽--過ê格林童話」，九月還會推出日本作家宮澤賢治的知名童話「銀河鐵道之夜」
。前衛還推出首部台語科普有聲漫畫「熊星人蓋亞能源遺跡之謎」，將公視動畫影集改編
成台語有聲書漫畫，介紹再生能源並搭配圖文漫畫。
奇異果文創出版社攜手台文學者和作家群，費時兩年製作一套全新高中台語教材，囊括海
洋、環境、公民法治、多元文化等近代議題思辨，並推出「奇異果版高中台語課本集資計
畫」。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.200.74.65 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TW-language/M.1651631122.A.792.html
推
05/06 10:53, , 1F
05/06 10:53, 1F
→
05/07 10:20, , 2F
05/07 10:20, 2F
推
05/07 19:31, , 3F
05/07 19:31, 3F
→
05/07 19:32, , 4F
05/07 19:32, 4F
→
05/07 19:32, , 5F
05/07 19:32, 5F
→
05/07 19:33, , 6F
05/07 19:33, 6F
→
05/07 19:34, , 7F
05/07 19:34, 7F
→
05/07 19:34, , 8F
05/07 19:34, 8F
→
05/07 19:35, , 9F
05/07 19:35, 9F
→
05/07 19:35, , 10F
05/07 19:35, 10F
→
05/08 02:06, , 11F
05/08 02:06, 11F
→
05/08 02:07, , 12F
05/08 02:07, 12F
→
05/08 02:09, , 13F
05/08 02:09, 13F
→
05/10 18:41, , 14F
05/10 18:41, 14F
→
05/11 02:32, , 15F
05/11 02:32, 15F
→
05/11 09:59, , 16F
05/11 09:59, 16F
→
05/11 10:00, , 17F
05/11 10:00, 17F
→
05/11 10:01, , 18F
05/11 10:01, 18F
→
05/11 10:03, , 19F
05/11 10:03, 19F
→
05/11 10:04, , 20F
05/11 10:04, 20F
→
05/11 10:06, , 21F
05/11 10:06, 21F
→
05/11 10:07, , 22F
05/11 10:07, 22F
推
05/11 15:39, , 23F
05/11 15:39, 23F
→
05/11 15:41, , 24F
05/11 15:41, 24F
TW-language 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
