Re: [語音] 築/畢/的
台日大辭典:建築kian3-tiok；目的bok8-tik；複雜hok-tsap8。
廈門音新字典:碩sek8=sik8。
教育部閩南語辭典: 建築kian3-tiok8；目的bok8-tik8，又讀bok8-tik；
複雜hok8-tsap8；碩士 sik8-su7，俗念作sik-su7。
台日大辭典和教育部閩南語辭典攏共畢業的拼音標做pit-giap8，
但是我聽過足濟台南人讀pit8-giap8。
--
台日大辭典有收錄畢業和卒業tsut-giap8，攏註明(國)，
代表畢業和卒業的來源攏是日本時代台灣推行的國語(=日本語)。
教育部臺灣閩南語常用詞辭典收錄畢業和出業，無收錄卒業。
因為華語ma7採用畢業這个和製漢語，所以無特別註明來源。
至於(tsi3-u)出業tshut-giap8，有說明源自日語。日語原作「卒業」。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 163.30.191.71 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TW-language/M.1683534837.A.CC2.html
※ 編輯: ostracize (114.25.217.167 臺灣), 05/08/2023 20:18:08
推
05/08 20:49,
1年前
, 1F
05/08 20:49, 1F
→
05/08 20:49,
1年前
, 2F
05/08 20:49, 2F
→
05/08 20:49,
1年前
, 3F
05/08 20:49, 3F
→
05/08 20:49,
1年前
, 4F
05/08 20:49, 4F
討論串 (同標題文章)
TW-language 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
