討論串(共5篇) - [詞彙] 花生土豆 - 看板TW-language

看板 [ TW-language ]

討論串[詞彙] 花生土豆

共 5 篇文章

排序：最新先 | 最舊先 | 留言數 | 推文總分

內容預覽：開啟 | 關閉 | 只限未讀

首頁

尾頁

Re: [詞彙] 花生土豆

推噓10(10推 )留言12則，0人參與作者eieio (好多目標)時間17年前 (2008/10/28 08:23)資訊

內容預覽:

小弟人在美國，兩年前有幸碰到廈門來的同學，也問過這個問題。. 大陸人說「土豆」指的是馬鈴薯，而廈門人用閩南話講「土豆」時 (跟我們同. 音)，指的也是馬鈴薯。他們講花生時，用另外一個詞，我也聽不懂。不過聽起. 來很像是要對應到「落花生」這三個字。. --. Stay hungry. Stay foo

Re: [詞彙] 花生土豆

推噓5(5推 )留言5則，0人參與作者poolkid (我喜歡紅蘋果)時間17年前 (2008/10/27 20:27)資訊

內容預覽:

剛爬了文發現之前有討論過所以回了半年以前的文章. 我們用方言管花生叫"土豆". 那福建人用方言管花生叫什麼呢？. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). ◆ From: 140.115.221.214.

Re: [詞彙] 花生土豆

推噓2(2推 )留言2則，0人參與作者StanKitty (我好甜)時間19年前 (2007/01/20 11:38)資訊

內容預覽:

我有一個小問題. 如果土豆是從南方進入中國. 為什麼這個名字不會跟著他這種作物的流傳而一起到中國北方呢？. 而是北方人另外給他取了一個名字呢？. 是因為華北馬鈴薯的關係嗎？. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). ◆ From: 218.169.64.232.

Re: [詞彙] 花生土豆

推噓0(0推 )留言0則，0人參與作者MilchFlasche (sarang kua phieonghua)時間19年前 (2007/01/20 11:31)資訊

內容預覽:

華語是從「落花生」來的，. 因為你也知道嘛……花生的花謝到土裡以後從土裡長果實。「土豆」也很有道理啊，. 從土裡長出來的豆類。. （不過注意，華北人說「土豆」指的是馬鈴薯……）. 都是很直觀的命名方式，很有在地特色。不知道耶。. 不過我猜閩南地區應該是最早接觸到這種作物的地區之一，. 因為有和西班牙

(還有163個字)

[詞彙] 花生土豆

推噓0(0推 )留言0則，0人參與作者StanKitty (我好甜)時間19年前 (2007/01/20 10:55)資訊

內容預覽:

請問一下. 為何國語裡面說花生. HOLO裡面說土豆呢？. 這兩個詞哪一個比較早出現啊. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). ◆ From: 218.169.64.232.

首頁

尾頁