看板 [ TW-language ]
討論串[感想] 台語的文法與辭彙，受華語影響嚴重。
共 4 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#4
Re: [感想] 台語的文法與辭彙，受華語影響嚴重。
推噓5(5推 0噓 2→)留言7則，0人參與, 最新作者XXZDX (硬派將水令)時間17年前 (2008/11/16 17:11), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
我指的結構，. 而你用外語時態變化和性別來比較？你扯太遠了漢學a(暗學仔、私塾教育)，在日治時期的教育上，還是有重要的地位。不選擇日本公學校的，往往選擇去跟先生學三字經、四書瓊林…等你拿客家人來舉例恰當嗎？. 你怎不舉賴和、或其它文學背景人士為例？. →賴和生長在舊式家庭，兒少時唸私塾接受漢文教育，
(還有373個字)
#3
Re: [感想] 台語的文法與辭彙，受華語影響嚴重。
推噓5(5推 0噓 4→)留言9則，0人參與, 最新作者MnO4 (醫用台語教學上市)時間17年前 (2008/11/15 15:39), 編輯資訊
0
0
1
內容預覽:
http://203.64.42.21/nmtl/DADWT/pbk.asp. 這個是之前在使用線頂辭典時從選文意外連結到的. 「台語文數位典藏資料庫」. 那時想看看甲午戰爭以前的台灣閩南語是什麼樣子，所以選了幾篇來看。. 例如1893年的Pan-Iang，其實和現代的台語沒有差得比我原先想像地多。
(還有271個字)
#2
Re: [感想] 台語的文法與辭彙，受華語影響嚴重。
推噓10(10推 0噓 6→)留言16則，0人參與, 最新作者leo4602 (清風)時間17年前 (2008/11/14 22:56), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
不管何種語言，文法結構是最頑強最難改變的那一塊，不可能老人講的文法和. 年輕人的文法會有什麼驚天動地的不同。. 至於受國語影響云云，台語和國語本來就同屬漢藏語系，本來就是同一套系統. 底下的小分支。不管台語或國語都是分析語（或稱孤立語）、不管台語國語都. 不具時態變化、不管台語國語都沒有所謂的格、數
(還有750個字)
#1
[感想] 台語的文法與辭彙，受華語影響嚴重。
推噓4(4推 0噓 11→)留言15則，0人參與, 最新作者XXZDX (硬派將水令)時間17年前 (2008/11/13 02:49), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
我從可以稱之為台語流利的老人、中年人、年輕人之中，來比較觀察發現，. 遣詞用字與句型文法都受到華語的影響而形成了很大的改變。. 聽了幾次中年人跟老年人的溝通情形，. 其分別對台語保留的程度，一聽就能比較之。. 而這還無從比較日治時期以前的老人、與日治時期成長的老人，. 兩者之間分別對台語的存古程度。
(還有534個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁