Re: [問題] 想請板上各位大大幫個忙

看板TWSU (大陸留學)作者hsiawenc ( )時間18年前 (2007/10/02 12:42)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串4/4 (看更多)

（我不是老大啦） ※ 引述《cptre (乖阿飽)》之銘言： : 謝謝發老大寫這麼大篇幅讓我們知道自己該改進的地方，受用很多，十分感謝！ : 的確就像發老大講的，採訪者在面臨截稿壓力下對於採訪者所做所為 : 確實不是那麼有人情味的舉動 : 而我自己做為一個新進的大學報記者， : 一切都在學習，也一直很虛心的多方聆聽各方意見， : 大學報是個位於台灣本地的大學社群實習單位 : 在硬性新聞的部分我們通常會直接去信學校相關部門 : 必要時，才會想透過各種關係或管道，請當地學生跟我們說說實際情況這時候，長期的對大陸的了解就很重要，因為如果光從文字上來看即便你們拿到了有關部門的答覆，也不表示真的能掌握他們所說得東西的真意例如「旁聽生」、「訪問學者」一詞，兩岸的定義就不大一樣，之類的 : 而軟性新聞的部分 : 我們需要的，大致上是和我們說說這個活動的發起、細節或是精彩刺激之處 : 會到ptt上尋求各位遠在他鄉打拼的鄉親協助是因為 : 我已經問過我身邊所有研究生朋友， : 請他們介紹他們曾經或是現在仍在中國大陸求學的朋友 : 但是找了三四天了，還是找不到 : 我試著連上中國大陸大學的bbs，不過都是亂碼，我不知道該怎麼辦通常是登入的時候，在ID後面加一個小點例如用遊客訪問時，是"guest."而非"guest" 這樣就可以變成繁體的 : 剛好學姊說我可以上ptt的版上找找 : 或許可以找到願意接應你的人 : 我試著從幾個當地媒體新華網、人民日報上的教育新聞做功課 : 或是找出些甚麼我需要的資訊 : 但是如同大家所知，媒體發布的新聞稿通常千篇一律 : 又加上有很多字詞用法的差異 : 且大學報規定不能全然翻譯重編現成的新聞 : 重重困難之下 : 只好很急的跑到這邊，發了一個諸多冒犯的問題 : 或許我得罪了很多人，更讓你們回憶起與記者接觸的不好回憶其實不是冒犯，你沒有冒犯到誰或者說，在網路世界裡，大家講話都比較直接，沒有見面時的那種客氣但新聞界的這些長久下來的現象的確值得你們警惕有道是：「有時候，過程比目的更重要。」以台生會網站http://www.twsu.org.tw為例，常常就有貴報記者來問問題我記得以前大家都很熱情回答，但現在基本上都很冷漠待之（另外，還有一種是為了寫碩士論文要發問卷的，那種也很類似）因為大家覺得突然被派功課了，還要指定回答截止日期，跳過的人自然就會很多 : 但做為一個才實習不到一個禮拜，接踵而來的令人丈二金剛的訊息 : 以及截稿壓力等等 : 我不知道其他人是怎麼樣的 : 至少我很努力地不想要被大家冠上腦殘、妓者等字眼 : 總結以上，我仍十分感謝版眾們的指教 : 真的，我受用很多 : 而讓我沒頭沒腦腦，急得上版發問的新聞是 : 先前新華網發了一篇新聞， : 指出北京清華大學將有九成研究生免學費 : 「三崗」者還可以獲得更多津貼補助你說的其實就是「三助」吧，也就是助教、助管、助研三個研究生崗位相當於在台灣的研究所裡面，當老師的研究助理或者到所辦當助教之類的這個有什麼問題麼？在大陸也不算新聞啊北大今年新生還全部收學費呢，當然，半數以上用全額獎學金蓋過去了重點是，這條新聞有什麼新聞性呢？我個人比較好奇 : 我們去信清華大學，他回信說是不是我們有解讀錯誤的地方 : 詳細的細節希望我們跟他們說清楚 : 我們也回信了 : 但因為現在中國大陸開始放假了 : 我們只好轉向求助當地學生 : 情況大概是這樣 : 希望大家可以了解 : 最後，謝謝看完這篇文章的老大們 : 你們的支持與指教，是我們前進的動力 -- 您現在收看的是【發哥北京報道】 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 162.105.85.218