[國小] 鍊鏈練的不同~~~

看板Teacher (教師)作者yy0908 (愛蓮)時間14年前 (2012/03/19 10:59)推噓2(2推 0噓 1→)

留言3則, 2人參與討論串1/2 (看更多)

我之前寄了一封信去詢問這三個字的差別現在教育部有回信給大家參考 -- 因在貴部國語辭典查不到答案不知該去哪裡查詢故寫信煩請貴部若有答案請回信告知出自翰林六年級下學期第5課鍊、鏈、練之差異尤其鍊與鏈該怎麼教導學生差別之處另以下詞語何字正確還是皆通用? 項鍊 or 項鏈鐵鍊 or 鐵鏈磨練 or 磨鍊現場教學老師 ------------------------------------- --教育部回函-- 辭典係語文工具書，以蒐錄語言資料、提供語言使用或研究參考為用途，並無建立語文單一標準或提供考試答案之目的。有關「鏈」、「鍊」、「練」三字之差異，您可利用工具書，分別查閱這三字的單字詞義，便可明瞭。語言的運用極其靈活，在流變過程中，文字約定俗成之使用習慣會產生許多相同的詞彙卻有不同的用字，工具書基於學理角度，或可依編輯目標酌於收錄，但並無作為標準解答之目的。如「鏈」、「鍊」二字皆見於《說文解字》，其本義為：鏈，銅屬（金屬）；鍊，冶鐵。故此二字用為「金屬環相連而成的繩狀物」義，皆為後起義。因此「鐵鏈」也可寫成「鐵鍊」，「項鏈」也可寫成「項鍊」。一些可互用之字，在使用習慣上，往往有偏用現象，讀者亦可參酌語文使用習慣自行運用。至於「鍊」、「練」二字皆有「訓練」義，因此寫「磨鍊」或「磨練」，只是使用習慣不同而以，並無對錯之別。以上說明供您參考。謝謝您的來信。敬祝順心 ---------------------------- 結論鍊與鏈通用鍊與練通用 -- 夢中撫過一片紫遍野的薰衣草柔風吹過輕繞著我的裙我的心夢中....... 你在紫的那一端............ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 163.20.243.19