Re: [國小] 鍊鏈練的不同~~~
※ 引述《yy0908 (愛蓮)》之銘言：
: 標題: [國小] 鍊鏈練的不同~~~
: 時間: Mon Mar 19 10:59:33 2012
: ----------------------------
: 結論
:
: 鍊與鏈通用
: 鍊與練通用
:
真用心的求問啊～～不過，個人小小想法
雖然看上面教育部解釋可以互通，
在實際教學上說明時，仍是該強調「實用性」、「生活化」，不宜只用字面
的詮釋，而要了解所謂的「通用」，是在某些「固定用辭」上，非單字通即通。
如鏈 跟 鍊
雖然音同形似且都有金屬環節義 ，然「鏈」多指金屬環扣套成「長條形」 ，如
「鏈球」，
而鍊，多指環結扣成「圓圈形」，所以，「項鍊」不宜寫成「項鏈」才對～
kuso kuso kuso kuso kuso kuso
若照上面的結論，直接統合，未合時風下，學生可能會以為－－ 鏈通錬，又鍊通練
聯想其可能會用的未來造句法：
「今天我戴了條新項鏈去鍊球 。沒想到腳踏車壞了，只好跑步去學校當磨練。」
那可有趣了>W<
--
哈羅希恩 哈羅希恩
風之精靈 哈羅希恩
哈羅希恩 跟我跳支舞吧
跳到世界末日為止
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.60.236.8
※ 編輯: Iguei 來自: 210.60.236.8 (03/19 13:01)
推
03/19 14:50, , 1F
03/19 14:50, 1F
→
03/19 20:24, , 2F
03/19 20:24, 2F
討論串 (同標題文章)
Teacher 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
651
1148
118
167
