[心得] 新手自學字母心得

看板Thai (泰國語)作者a12577710 (宅宅)時間9年前 (2015/07/29 22:32)推噓8(8推 0噓 2→)

留言10則, 9人參與討論串1/1

圖文版 http://yuwei710.blogspot.tw/2015/07/blog-post.html 還是學生的時候，跟同學＆家人跟過團兩次，本來對泰國沒什麼感覺，畢竟跟團無法真正認識泰國。自從今年三月一個人去了曼谷自助後，便對泰國徹底改觀。喜歡曼谷的國際化、親切的泰國人，甚至懷念起那髒亂的街道。於是四月便毅然決然地報名了目的達的會話班。上了幾堂後越學越有興趣，覺得一週兩小時好少，想要同時自己學字母。畢竟字母班分三級，一期三千多，等於要花一萬左右的學費學字母，而且三期學完都半年了，跟我心中的理想目標差有點遠。在書店實際翻過比較後，最後決定買這本自己念，這也是目的達字母課的教材。建議要自學的人，先去上一點會話課會很有幫助。上過幾堂，反覆聽＆念過一些泰文單字、句子以後，對於學習字母的發音可以比較順利進入狀況，省去很多摸索時間。花了約一個月就大致掌握字母及發音規則了，比想像得順利。想分享一下中間的心得經驗，讓也想自學字母的人參考一下。首先是目錄的部分，我不清楚其他書是不是也這樣做，但實際念過後，將中、高、低音字母分開學習，真的非常有效，我可以想像如果當初照子音字母表順序認字，絕對會花更多時間。既然書都分了三部分，我也就給自己三週時間，第一週中音字母，第二週高音字母，第三週低音字母，第四週反覆熟悉。看完第一課的字母，會介紹聲調，這頁非常重要！請配CD反覆聽，確定自己的理解無誤以後，再繼續念下去。建議此頁打摺，不時會需要翻回來確認。每一課後面的發音練習，前面幾課還會看一下，後來就直接被我忽略因為都照順序擺好了，練習不到思考發音。單字可以大概看一下，一開始認單字很像白癡，咿咿啊啊半天，才有辦法推理出正確的音，但沒關係，有發對比較重要。發錯了就檢討一下是哪裡錯，翻回聲調發音規則看一下。單字大概看過一些後，我就會繼續下一課了。因為我的目標是先認字跟搞懂發音規則，要熟練等之後再慢慢來，不要想邊認字邊背單字，字還沒認完、還沒熟悉發音，硬背單字很浪費時間又記不起來，等到搞懂發音規則了，一些常見的字不用背也大概拼得出來。就像英文單字一樣，搭配發音邏輯的話，真正需要記憶的部分只有一點點而已。等到中音字母結束以後，再反覆看一下這幾課的子音母音，確定完全掌握以後，就可以繼續第二部分，以此類推。邊念邊寫也是很重要的，練習寫泰文的手感，建立自己習慣的字體。以及我會觀察泰劇裡面的角色寫字，看看有沒有什麼比較快或順手的寫法可以參考。進展到高音字母、低音字母以後，一定會不時跟前面的發音規則搞混。先努力推理回想一下，真的想不起來再翻回去中音字母確認。這樣子反覆幾次後就不太會忘了。要快速學會有一個大前提，就是必須每！天！讀！就算沒時間讀新進度，也要睡前撥出個幾分鐘複習規則或不熟的字，畢竟是初學者，這個語言對我還很陌生，只要一兩天沒碰，下次念就需要花更多時間拾回前面的記憶。然後不要一股腦猛背所有東西，有的東西你根本不知道怎麼用or不常見，就先看過有印象就好。譬如一些特殊的發音規則，或某字音在尾音是另一個音等等，等到遇到了再回去翻，那些原本很難記的東西，就會自然印在你腦中了。記得目標是先認字認字認字，還有自己的思考跟推理很重要，不要硬記！就這樣我很順利地在一個月內認完字跟發音規則，開始上閱讀課。課堂讀課文聽寫等等都跟得上，不會認得比其他同學辛苦。現在回去背子音字母表跟單字簡單多了！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.226.189.220 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Thai/M.1438180375.A.334.html