[心得] 學泰文近兩年心得

看板Thai (泰國語)作者a12577710 (宅宅)時間7年前 (2017/04/09 07:29)推噓5(5推 0噓 0→)

留言5則, 5人參與討論串1/1

我學泰語的歷程有兩個階段： 1.目的達上課近一年 2.來泰國學10個月總共學了近兩年，雖然離精通還差得遠但至少我這陣子的工作面試都可以全程泰文沒有問題找一些生活資訊也都可以搜尋泰文文章來讀了這篇就是大概簡短分享一下這兩個部分的心得 --------- 1. 目的達上課時期：我學了會話一個月，接著買書自修字母跟發音規則一個月多，然後同時上會話跟閱讀。這裡打基礎其實蠻好，尤其發音方面。缺點是進度太慢，因為標榜輕鬆學習。如果有心想認真學，會話課每週就那麼一張A4紙，有整整一週的時間複習，請逼自己在每次上課前，必須輕鬆記得前一次上課的所有單字並努力把音發正確。當學會字母能夠簡單閱讀後，請給自己加一項功課，就是把初級那些只有羅馬拼音講義的單字的泰文全部找出來並且背起來。閱讀課是反覆練習發音規則的好時機，主要目標是讓自己讀課文的速度越來越順。佔課程很大比例的單字解釋，我覺得反而最不重要，課文內的單字熟記就差不多了。總體來說目的達適合初學者，適合不急想無壓力學習的人。對我來說，會話課到中級以後我已經覺得老師上課講中文的比例太高&語速太慢。但教的字真的頗實用，除了背下來還必須自行活用這些字，如果不確定自己的想法對不對，就去問老師。 2. 曼谷語言學校時期：由於在台灣已經有基礎，所以直接跳到閱讀文章的程度。前期閱讀能力真的增加很多，每天就是上一篇文章。後期習慣以後開始疲乏時常蹺課，如果翹課我就會去咖啡店自己查單字讀，大概一個小時左右就可以讀完。這時學到的詞量開始暴增，問的問題已經不是這個詞什麼意思（查詞典還比較快除非是很抽象或泰文才有的概念）而是問意義相似的詞之間的用法差異，或是某某詞這樣用對嗎？用字遣詞才會越來越精準。過了約半年我覺得一直讀文章太悶加上更高的課遲遲開不成就去朱拉上了一期(約五週)intensive thai 報名後需要筆試跟面試才能知道被分配到哪一個難度我被分到6 (總共1～9)，6上的內容是新聞。朱拉雖然貴但是課程相當紮實，上完一期聽說讀寫各方面都有提升。除了閱讀各類新聞外，還有寫文章摘要，文法課以及每週一次的聽寫跟上台報告。如果來到泰國學泰文，最重要的是，請用力的去認識泰國朋友們聽跟說才會有明顯的進步，還有一堆學校不會教的口語跟文化這裡不像日本那麼難認識當地人只要自己大方一點，交朋友很簡單的大概是這樣最近課差不多上完了正在努力找工作中（本篇不歡迎任何形式轉載） -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.183.46.26 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Thai/M.1491694164.A.EEF.html