[心得] 泰語學習參考書本和網站介紹

看板Thai (泰國語)作者alexcoco (butterfly in the stomac)時間7年前 (2017/07/20 22:40)推噓8(8推 0噓 5→)

留言13則, 12人參與討論串1/1

很多人在學習泰語的時候會有很多疑惑，質疑學習方法是不是正確的呢？學習方法是不是有效率的呢？該怎樣讓自己才能在短時間提升？這些疑惑是每個人在學習新語言時候，都會浮現在心中的問題，老實說，沒有任何一套泰語教學系統或教學方式是百分之百適用於所有人，古人紜：因地而制宜，因材而施教。這句話是非常有道理的，先找到最適合你自己的學習方式，讓後照這樣方式去一步一步進行學習，才是最快且最有效率的方式，而且在台灣有在台灣的適合學習方式，而泰國有在泰國適合的學習方式，但是最最最困難的部分就是：該怎麼怎到最適合自己的方法？老實說，這可能就需要長時間的探索了。雖然我在泰國才待了大概四個月的時間，不敢說泰文很厲害，但是遇到的泰文老師或同班同學或泰國人聽到我只學習泰文四個月就可以聽說讀寫有一定的基礎，跟來這邊學習一年多甚至好幾年的人程度都差不多（當然拉，很多人來泰國只是來玩或把妹，並不是真的想學習），他們都覺得蠻訝異的。說穿了其實沒有什麼秘密，只是非常努力加上用對學習方法。一開始我也因為找尋最適合我的學習方法，摸索了許久，希望我分享可以減少大家前期摸索的時間，一起學習好泰文，當然如果你有更好的方法也可以私訊給我，我讓我也一起學習。這邊就學習實用教材和我的學習方法兩方面來講述，這篇先寫學習的實用教材學習教材 (1) 目地達老師出的書：泰文字母：聽，說，寫（強烈建議初級先從這一本書入門）相信在台灣學習泰文的人對於目的達都不陌生，至少也一定有聽過其名號，算是最老牌的在台彎的泰文學習機構之一，這本書把泰文的字母發音規則講得較簡單易懂，至少比大陸的知名泰文教學網站（滬江X校）還清楚多了，學泰文字母最頭痛的就是發音規則，這本書可以讓你稍微不那麼頭痛，而且每課後面還有該字母的基本泰文單字，非常實用，我把這本書帶去學校，日本同學和韓國同學看國後都覺得這本書編排真的不錯，很想買一本，可惜只有中文版，哈哈哈。 http://i.imgur.com/UWIlB4X.jpg

（2）YOUTUBE網站： Learning Thai with Thaipod 101 (練習聽力的好網站）這個網站資料非常豐富，不只是有聽力教學，還有各式各樣的影片，例如：泰國最常用的動詞／名詞／形容詞和閱讀和生活單詞影片等等教學片段，質量都非常高，但是這裡我只先講聽力，聽力分為Abosolutely beginner, beginner, intermediate和 Advance 四個階段，每段階段的每個影片大概都兩分鐘，然後都是非常生活的對話，就是泰國人日常會用到的對話，而且有分購物，看電影，問路等等，不同主題，值得大家每天選一篇來學習。重點來了：聽的時候請不要看字幕，先拿出筆和紙出來，把你聽到的東西寫下來，一開始或許或有挫折，但久而久之你會發現，你的聽力進步得很快，對於聽到的字的敏感度會增加。 http://i.imgur.com/wuZOBRp.jpg

（3）Chris 老師的FACEBOOK （生活化的的泰文和英文雙語實用例句）這是一個在清邁的英國老師，他的的泰文說的非常好，也在泰國賣他自己編的英文教材，這個FB網站最棒的是每天幾乎都會發一篇泰文和英文“雙語“的實用生活句子，泰文的文法和結構跟中文很像，但是有些字彙用中文蠻難解釋的，有時要用英文會比較好解釋，此網站每天更新句子並不多，但是非常生活化，畢竟是教泰國學生的英文網站，真的是不難，每天可以花短短的時間來看一下，對於自己的泰文實力會有提升。 http://i.imgur.com/5L3IHBM.jpg

（4）滬江泰語（大陸火紅的泰文學習網站，每天發送一個單字供你學習）大陸的蠻火紅泰語學習網站，在微信上面可以訂閱他的公眾號，裡面的內容真的很豐富，有中泰雙語的新聞和文章，還有聽力可以練習，最棒的是裡面的“泰語單詞“裡每天都會更新一個單字，然後會就那個單字造許多句子，而且都有中文可以參照（簡體），建議可以下載，這個網站的內容非常多元，內容超級豐富。 http://i.imgur.com/QlQX9In.jpg

（5）YOUTUBE網站 ThaiwithMod (角色扮演的教學方式）一個好用的泰語教學YOUTUBE網站，運用角色扮演的方式，讓你更能身歷其境，例如：在飯店訂房或餐廳點菜該用怎麼樣的泰語說法。角色扮演的教學方式很大的好處是會讓學習印象更為深刻，我非常喜歡這樣的教學方式，未來希望也有老師可以用這樣的實體教學方式教導學生。 http://i.imgur.com/KabaL7B.jpg

（6） PANTIP 社群網站（泰國最大的社群網站之一，討論主題多元） PANTIP這個討論群組，就像台灣的PTT一樣，是年輕人喜愛去參與討論任何主題的地方，有泰國人說過：如果你想爆料或揭發什麼，就去PANTIP社群裡面的主題非常五花八門，例如：餐飲，照相，房產，醫院，等等......如果找到你喜歡的主題，點進去閱讀順便學習泰文，是不是這樣就不會那麼無聊了呢？ http://i.imgur.com/BLcVHgJ.jpg

（7）參加Langauge exchange club 如果你人是在泰國就請多參加Language exchange club, 畢竟跟泰國人對話是進步最快的方法之一，參加CLUB也是交朋友的好地方，就我所知在清邁有兩個比較有名的club，分別在禮拜二，禮拜三和禮拜六晚上都有聚會。 http://i.imgur.com/D1F6ugM.jpg