PTT職涯區 / Thai (泰國語)

[問題] 求大神幫忙翻譯

看板Thai (泰國語)作者 (Mist )時間5年前 (2019/03/17 16:25), 5年前編輯推噓2(3推 1噓 6→)
留言10則, 3人參與, 5年前最新討論串1/1
各位前輩好 求協助幫忙翻譯這張截圖裡的內容 是要註冊某款mmorpg，想先知道裡面所需要填寫的內容有哪些並且事先準備 用了兩款OCR網頁跟GOOGLE截圖翻譯都翻不出來 因此來這邊麻煩各位了，謝謝。 https://i.imgur.com/18fUwWW.png
-- ♥ 老闆 ●●● ◢ ◣ ◢ ◣ ～ * ▆ ● ██ 幹你媽的 ◤˙˙ ˙˙ 兩碗魯蛇飯內用 ▃▃▃▃ \ ◢████◣ ◥ ︶◤ ◥ ▼◤ ◢⊙⊙◣ \ ≡ ◥ 你才魯蛇 ◢ ◣ ◢ ◣ 鍋 \ -⊙–⊙─ ψxyzdragon ◥ 人 ◤ ▲ 皿 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.169.148.98 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Thai/M.1552811119.A.CCC.html ※ 編輯: remix198855 (1.169.148.98), 03/17/2019 16:27:17
推
03/17 17:14, 5年前 , 1F
1.名 2.姓 3.年紀 4.性別(男上女下) 5.生日(日月年)
03/17 17:14, 1F
→
03/17 17:15, 5年前 , 2F
6.郵箱 7.電話
03/17 17:15, 2F
感謝f大，萬分感謝 ※ 編輯: remix198855 (1.169.148.98), 03/17/2019 17:58:43
→
03/17 21:02, 5年前 , 3F
我是不是依稀記得有一個遊戲公司，用一個超低價格要招攬
03/17 21:02, 3F
→
03/17 21:02, 5年前 , 4F
會英泰的工讀生，484你XDDDD
03/17 21:02, 4F
抱歉，不是喔，只是關注的此款遊戲竟然先出泰服，OCR翻不出來才上來求救 ※ 編輯: remix198855 (1.169.148.98), 03/20/2019 00:22:36
推
03/21 12:09, 5年前 , 5F
喔喔好哦XDDDD
03/21 12:09, 5F
噓
03/22 18:35, 5年前 , 6F
超沒禮貌
03/22 18:35, 6F
推
03/24 23:59, 5年前 , 7F
還好吧，常遇到慣老闆想要無償取得翻譯的，也都是這樣要
03/24 23:59, 7F
→
03/24 23:59, 5年前 , 8F
求員工請親朋好友幫翻，上次那個遊戲公司徵人我也是餘悸
03/24 23:59, 8F
→
03/24 23:59, 5年前 , 9F
猶存，所以日文版會要求如果是學術討論至少要有試翻，泰
03/24 23:59, 9F
→
03/24 23:59, 5年前 , 10F
文版那種貼上一堆有沒頭沒尾要幫忙翻真的就看誠意了｡
03/24 23:59, 10F
‣ 更多 remix198855 的文章
文章代碼(AID): #1SZWHlpC (Thai)
Thai 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 remix198855 的文章
文章代碼(AID): #1SZWHlpC (Thai)