[心得] 泰語檢定已刪文

看板Thai (泰國語)作者qqoooo (昔果山菜)時間4年前 (2019/08/03 21:51)推噓6(6推 0噓 1→)

留言7則, 6人參與討論串1/1

.........補充........... 如果有朋友在桃竹苗地區我很樂意免費教你泰語如果你想考檢定也可以跟我討論歡迎站內 .................... 最近幾周考了臺灣的兩種不同的泰語檢定系統以下跟大家簡單分享一下小小的心得 ......... 1. 自我認知的程度: 我自己是一邊看youtuber 一邊若有似無的上著真人老師的課但因為上課時間有時跟工作衝突最後也變成主要是自己買書看youtuber為主這樣學了2年目前學會遇到不會的地方自己上網找答案再者才是問老師目前去泰國旅遊都可以溝通泰國人也很nice 不會回答我英文以下開始 .......... 2.考試類型目前我國主流有2種泰檢（A）TLPT 成大台泰交流協會主辦類似全民英檢式、日文檢定（B）CU-TFL 高大朱拉隆功主辦的類似多益式 https://i.imgur.com/jEHoRSX.jpg

目前我是只有接近滿分通過（A）5級（初級）但今天考完（B）呈現一個震撼狀態 A是劃臺灣式答案卡 B則是在紙上大格子劃叉叉表示選擇首先先問自己考試的目的如果是為了公費留考則要通過A的4級（中級）才有資格申請至於B的部分我要看到對照表 ..........公費留考資格補充.......... 我國公費留考泰語能力證明：（1）泰語能力檢定(TLPT)中級( Intermediate)以上（2）泰語能力檢定(CUTFL)中級(Chula Intermediate)以上。（3）泰語能力檢定(Thai Competency Test)第 3 級。公費留考特別設有新南向學群我覺得曼谷划算推薦大家每年可申請48萬臺幣左右 ................................................ AB都沒感覺到有像多益一樣考文法的感覺主要都是字彙量閱讀速度的提升等等但B明顯是旅遊向的字彙不多但也是有簡單的部分但聽力我覺得真的很難.. A5級的考試真的NICE很多但也不是隨便寫就會及格（我日檢初級就被擊沉好難）他是聽力40題閱讀60題每題1分滿分100，70才及格但今年聽力居然有把題目寫泰文根本變成考閱讀測驗啊.... 害我無恥的差點滿分滿滿的成就感 .......補充....... CU TFL 我後來考到聽力中級plus 閱讀良好真的超級難考我會繼續努力的 https://i.imgur.com/ki9HSVM.jpg

上圖是CUTFL發的的技能描述 ..................... 如果是為了自助旅遊哪 A5很夠了但如果是工作應徵可能真的A要4級以上才能應付再話說回A的2019考試考試時老師有說去年2018 的考試太難 4級全默後來有請朱拉隆功語言中心調整難度我個人有買2017，18考古題 4級真的蠻難但2019的5級讓我覺得好簡單懊悔沒報4級（心中暗自以為調過於簡單了）但明年2020誰知道呢是不是但....就是這個BUT B考試讓我想起第一次考多益泰語變得很像外星語閱讀也好難看不完但多益等語鑑考試都是需要有系統教材的練習但臺灣沒有類似泰語教材啊......而且我又不是泰語系學生所以這部分要攻克真的有難度（PTT各位都是金色證書我知道....） ........... 3.結論沒事考考A A臺北臺南都有考場 B是臺北高雄有考場臺灣政府也承認A考試 B部分我覺得泰國政府會承認因為這是泰國政府的朱拉推廣的本考試由泰國朱拉隆功大學詩琳通泰語中心(Sirindhorn Thai Language Institute) 辦理的官方考試網路有新聞真的泰國人監考很美的美女（新聞有）本版爬文還有 2017 B考試的廣告大家可以去看不過身為非泰語系學生應該還是要唸語言學校先因為語言真的是一個很廣的學問我們觀光向的語言一般學術工作向也只能乖乖重頭學過至於口說寫作我都沒報也不多野人獻曝主要是想跟想考泰檢的朋友分享一下心得內容一起加油吧 .......... 最後如果有人有B的教材可以賣我嗎？我也好想去泰國上語言學校喔學泰語時充滿了快樂是學英語日語找不到的 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.139.6.13 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Thai/M.1564840275.A.2DD.html