PTT職涯區 / Thai (泰國語)

[心得] 泰語導遊帶團心得已刪文

看板Thai (泰國語)作者時間4年前 (2020/06/08 17:22), 4年前編輯推噓4(4推 0噓 18→)
留言22則, 4人參與, 4年前最新討論串1/1
曾經在泰國外派大概一年,做過內銷業務,泰語程度大概在那時候衝到中級 尤其是商業泰文方面的談判用字,字彙大大增加 外派前曾考到泰語導遊,外派結束後回台接受在職訓練 主要想把學到的泰文,變成可以賺錢的工具,旅遊的同時,也可以教朋友和練泰文 因為自修紙上談兵,進步速度太慢,沒對話環境的泰語,也只是半調子 補習班就算開到進階的泰文班,也沒有太大市場,因為程度越來越難 市場需求或許只要觀光泰語程度就好 前後大概花了半年的時間,把泰語程度從中級衝到中高級,方法如下 1.包括在seed書店買回來的旅遊書,裡面的單字全看過(背常用的情境單字) 2.背字典(常用的) 3.帶團客人常問的問題 4.聽泰國電台,抄筆記增加字彙量 5.請較資深前輩 才發現以前的泰語程度蠻爛的,但泰語導遊的泰文要過關 其實並不難 ,但以考試50分及格的程度,在帶團上面表達會有很多問題 因為字彙量遠遠不夠,更別說購物站要用的單字,有專業度連帶影響成績 成績又影響到派給你的團量 另外發音(短和長音,閉音和開音),捲舌音,尾輔音如M和N和NG等 這些細節通常,自學泰語的人發音,比較會有盲點 帶團絕對會被泰國客人糾正,音跑掉了就是另外一個意思,容易造成誤解 但也是台籍導遊的賣點 老實說泰國人的民族性-就是步調慢和不準時 泰文過關後,泰國人心理學和控團,還有司機的相處 才是能不能持續帶團的關鍵--->會語言不代表會帶團 但進來這圈子後生態比我想的還要.....這又是後話 只是遇到了肺炎實在是OOXX, 想想也熬過了幾團 中間也順利拿到幾團練兵,把快過期的"英領"執照留個紀錄 話說今年8月又是導遊職前訓練班的開始,想要進來這圈的人,要好好考慮 如果對稀少語導遊有興趣的或是想學進階泰文的 歡迎站內信或是IG發問 https://hybirdark2496.pixnet.net/blog -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.41.123.218 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Thai/M.1591608142.A.589.html
推
06/08 21:23, 4年前 , 1F
部落格的內容也很豐富，謝謝您的經驗分享~
06/08 21:23, 1F
推
06/08 21:58, 4年前 , 2F
雖然我只是名義上的導遊(沒考導遊證，帶泰國人自由行
06/08 21:58, 2F
→
06/08 21:58, 4年前 , 3F
吃住交通他們全包，到行程結束又會再給一筆嚮導的費
06/08 21:58, 3F
→
06/08 21:58, 4年前 , 4F
用這樣)，然後我們家族尤其是兩位專職泰語導遊專職兼
06/08 21:58, 4F
→
06/08 21:58, 4年前 , 5F
泰語通譯兼泰籍勞工仲介的舅舅都很賭爛這次武漢肺炎，
06/08 21:58, 5F
→
06/08 21:58, 4年前 , 6F
收入瞬間減一大半，沒團帶就算了，勞工也不能入境，
06/08 21:58, 6F
→
06/08 21:58, 4年前 , 7F
更肚爛的是新北市政府前廣場每年和泰方合作請泰國明星
06/08 21:58, 7F
→
06/08 21:58, 4年前 , 8F
來的潑水節活動也沒了(每年這時期也賺一筆，且壓軸明
06/08 21:58, 8F
→
06/08 21:58, 4年前 , 9F
星接送翻譯也都是我舅舅負責)
06/08 21:58, 9F
推
06/08 22:01, 4年前 , 10F
然後最近也被家人念不會趁機學好泰文(我泰文盲)，趕
06/08 22:01, 10F
→
06/08 22:01, 4年前 , 11F
快考泰語導遊，之後能帶團了才穩定
06/08 22:01, 11F
※ 編輯: hybirdark (114.41.123.218 臺灣), 06/09/2020 09:45:04
→
06/09 20:23, 4年前 , 12F
泰導的圈子要有人介紹不然進不去...而且這只是門票
06/09 20:23, 12F
→
06/09 20:24, 4年前 , 13F
後面你帶不好,會讓介紹你的人很難堪,更別說要不到團
06/09 20:24, 13F
※ 編輯: hybirdark (114.41.123.218 臺灣), 06/09/2020 20:35:24 ※ 編輯: hybirdark (114.41.123.218 臺灣), 06/09/2020 20:36:02
→
06/10 00:02, 4年前 , 14F
已有累積類似經驗 ，一次帶5人和一次50人不用想當然
06/10 00:02, 14F
→
06/10 00:02, 4年前 , 15F
難度並不只是乘10這麼簡單，雖然私人嚮導方面在泰方已
06/10 00:02, 15F
→
06/10 00:02, 4年前 , 16F
累積一定的聲望,不怕疫情全面解封後找不到需要嚮導的
06/10 00:02, 16F
→
06/10 00:02, 4年前 , 17F
泰國遊客(但那開始也只是家族關係庇蔭，並不是靠自己
06/10 00:02, 17F
→
06/10 00:02, 4年前 , 18F
，也不可能自己開間專帶泰國遊客旅行社)，所以在禁航
06/10 00:02, 18F
→
06/10 00:02, 4年前 , 19F
期間努力學習泰文字，目標官方認可有導遊證的泰語導遊
06/10 00:02, 19F
推
06/12 16:27, 4年前 , 20F
有考慮繼續進修進階泰文嗎？我泰籍朋友在台灣工作，平常
06/12 16:27, 20F
→
06/12 16:27, 4年前 , 21F
也有接泰文家教，中文完全沒問題，而且也擔任過泰國團
06/12 16:27, 21F
→
06/12 16:27, 4年前 , 22F
來台灣的導遊。
06/12 16:27, 22F
※ 編輯: hybirdark (61.224.45.180 臺灣), 06/22/2020 21:50:12 ※ 編輯: hybirdark (1.170.27.156 臺灣), 07/08/2020 14:16:42
‣ 更多 hybirdark 的文章
文章代碼(AID): #1UtWDEM9 (Thai)
Thai 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 hybirdark 的文章
文章代碼(AID): #1UtWDEM9 (Thai)