PTT職涯區 / Thai (泰國語)

[請益] 關於泰語聲調的標序

看板Thai (泰國語)作者 (noobie)時間3年前 (2020/06/21 21:14), 3年前編輯推噓6(6推 0噓 10→)
留言16則, 5人參與, 3年前最新討論串1/1
各位先進前輩好： 想請教一下，目前自學泰語中， 在網路上找了下列這個免費的學習資源， https://tinyurl.com/y8jyujg3 覺得老師教得很好，語音聽起來很優雅， 也記好了其中關於其中1、2、3、4、5各代表什麼音。 之後買了板上很多人推薦的<<泰文字母聽說寫>> 發現標示方法不一樣、順序也不一樣， 依照書中平聲、一聲、二聲、三聲、四聲的順序， 對應到網路課程的應該標法是1、3、4、5、2。 想請教，泰國人自己學泰語，他們自己的說法有用一聲、二聲或1、2的說法嗎？ 以及有固定的順序嗎？ 像中文一、二、三、四聲就是固定的。 好像還沒看過不同的教法有過其他不同的順序。 因為我看書中寫每個音調是有一個名稱的， 還是泰國人是用各名稱來稱呼每個音調呢？ 謝謝~ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.242.10.227 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Thai/M.1592745253.A.22D.html
推
06/22 19:13, 3年前 , 1F
Mai ek/to/dri/ja.da.wa
06/22 19:13, 1F
推
06/23 15:51, 3年前 , 2F
其實mai ek就是阿拉伯數字1，麥投(two)就是阿拉伯數字
06/23 15:51, 2F
→
06/23 15:51, 3年前 , 3F
2，麥dri (three)就是3放倒了寫，再來就是4少掉左上
06/23 15:51, 3F
→
06/23 15:51, 3年前 , 4F
角那一劃，這個可能不是巧合喔。至於泰國人都是直接
06/23 15:51, 4F
→
06/23 15:51, 3年前 , 5F
稱呼聲調名稱的。其實到底是01234或12345不重要，只要
06/23 15:51, 5F
→
06/23 15:51, 3年前 , 6F
知道標什麼的時候要怎麼讀就好了。
06/23 15:51, 6F
推
06/23 15:59, 3年前 , 7F
網路課程的13452明顯是套用漢語四聲（漢語普通話四聲
06/23 15:59, 7F
→
06/23 15:59, 3年前 , 8F
中沒有與mai dri對應的, 因此標成5）。
06/23 15:59, 8F
謝謝啊~ 不過我覺得網路課程中的2像中文三聲、5像中文二聲 XD
推
06/24 11:00, 3年前 , 9F
不是巧合 就是梵文的1.2.3.4轉來的XD
06/24 11:00, 9F
推
06/25 01:17, 3年前 , 10F
原PO參考的書和樓樓上的理解都不太對喔
06/25 01:17, 10F
※ 編輯: noobie (1.175.231.195 臺灣), 06/27/2020 00:15:04
→
07/04 09:22, 3年前 , 11F
自學只會越學越偏,除非你有環境矯正
07/04 09:22, 11F
→
07/04 09:23, 3年前 , 12F
華人接觸的書都是華人思考出發的發音和編排
07/04 09:23, 12F
→
07/04 09:25, 3年前 , 13F
如果學好玩的觀光泰語,其實不用這麼計較發音
07/04 09:25, 13F
→
07/04 09:27, 3年前 , 14F
自學是很難學到進階的...到不如教泰國女友555
07/04 09:27, 14F
推
12/07 16:40, 3年前 , 15F
12/07 16:40, 15F
→
12/07 16:40, 3年前 , 16F
這個給你參考一下。
12/07 16:40, 16F
‣ 更多 noobie 的文章
文章代碼(AID): #1Uxrqb8j (Thai)
Thai 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 noobie 的文章
文章代碼(AID): #1Uxrqb8j (Thai)