[心得] 泰語寫作已刪文
https://reurl.cc/DZKlEj
由於泰文無法顯示,圖文請參考連結
在台灣本來就很少人學稀少語
就算學了也在聽和說,有興趣的才會去學拼讀
更別說寫作比讀難上太多倍.......
但這也是練泰文進步最快的方式
因為會整合你所有泰文的思維，再拿去改一改,就知道學習盲點
主要在於中文轉泰文的邏輯,會讓句子產生冗字或是文法不對應(語序顛倒)
造成母語閱讀者產生誤解,這樣的學習應該頗挫折
但聽說朱拉的泰語課程就有寫作
寫了文章再去糾正知道盲點,進一步把體系建立起來
就可以造更長的句子(搭配字彙和文法概念)
這樣對話的層次深度會很夠
而不會只有短句和單字的表達
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.234.35.203 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Thai/M.1634798754.A.E31.html
Thai 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
